Examples

• Thirty million litres of raw sewage was pumped into the Mediterranean Sea owing to the breakdown of sewage pumping equipment.
  وتم ضخ 30 مليون لتر من مياه المجارير غير المعالجة في البحر الأبيض المتوسط بسبب تعطّل معدات ضخ المجاري.
• • Wells equipped with pumps: 3,500;
  * الآبار المزودة بمضخات: 500 3؛
• • Boreholes equipped with pumps: 1,500;
  * الحفر المزودة بمضخات: 500 1؛
• We are establishing generating plants and pumping equipment in many areas, as well as supplying hospitals and other institutions with water.
  ونقوم بإنشاء محطات لتوليد الطاقة وتوفير معدات للضخ في كثير من المناطق، فضلا عن إمداد المستشفيات والمؤسسات الأخرى بالمياه.
• Many Indian SMEs are also expanding abroad, like Roto Pumps (transport equipment).
  كما أن عدداً كبيراً من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الهندية يتوسع في الخارج، مثل Roto Pumps (معدات النقل).
• However, in late October, a significant area of ground around the pit had been cleared by Caterpillar tractor, and the mine itself was in the process of being opened and drained with a dragline and pumping equipment.
  مغمورا بالمياه، ولا يوجد دليل على أي نشاط تعديني به. بيد أن منطقة واسعة من الأرض في محيط الحفرة كانت موضع تنظيف بجرافات كاتربيلار في أواخر شهر تشرين الأول/أكتوبر، وكان المنجم نفسه في طور الافتتاح، حيث تصرف مياهه بواسطة حفار سحب وأجهزة للضخ.
• In addition to having a chronic lack of power, the capital city of Bissau is suffering severe water shortages owing to a lack of power to operate pumping equipment.
  وإضافة إلى الانقطاع المزمن في التيار الكهربائي، تعاني العاصمة بيساو من نقص شديد في المياه بسبب عدم توفر الطاقة لتشغيل المضخات.
• Furthermore, continued class B mining during the rainy season suggests that mining supporters are investing heavily in the expensive pumping equipment required to dig when the water table is high.
  وعلاوة على ذلك، فإن استمرار عمليات التعدين من الفئة باء أثناء موسم الأمطار يدل على أن مقدمي الدعم لعمليات التعدين يرمون بثقلهم في الاستثمار في معدات الضخ الباهظة التكاليف واللازمة للحفر عندما يكون منسوب المياه مرتفعا.
• The braces of the structure were deformed, the platform and bridge were damaged and there was extensive damage to piping, electrical equipment, pumps and other equipment on the platform.
  وأدى ذلك إلى تشوه كتائف الهيكل وتضرر المنصة والجسر، ولحقت أضرار جسيمة بالأنابيب والمعدات الكهربائية والمضخات وغير ذلك من المعدات على المنصة.
• The rains have raised water tables considerably, placing enormous pressure on pumping equipment and rendering most mining at the present time economically unviable in terms of demand for fuel and spare parts, both of which are in extremely short supply as a result of the conflict.
  ورفعت الأمطار مناسيب المياه بقدر كبير وعرّضت معدات الضخ لضغوط هائلة وجعلت معظم عمليات استخراج الماس في الوقت الراهن غير مجدية اقتصاديا من حيث حجم الطلب على الوقود وقطع الغيار، والتي تعاني كمياتهما من النقص نتيجة للصراع.