Examples

• However, many protection gaps remain.
  ومع ذلك لا يزال مجال الحماية تعتريه ثغرات.
• Protection gaps and special procedure
  الثغرات في مجال الحماية والإجراءات الخاصة
• General background and protection gaps
  الخلفية العامة لحماية الطفل في سياق الهجرة والثغرات التي تشوبها
• Protection gaps for people fleeing from hunger
  رابعا - فجوات الحماية للهاربين من الجوع
• The need to identify and fill protection gaps was noted.
  وأُشير أيضاً إلى الحاجة إلى تحديد ثغرات الحماية وسدها.
• But obviously, there are protection gaps, and we need to make sure that, through adequate forms of partnership and cooperation, those protection gaps are filled.
  ولكن من الواضح أن هناك ثغرات في الحماية وإننا بحاجة إلى التأكد، من خلال أشكال ملائمة من الشراكة والتعاون، من سد تلك الثغرات في الحماية.
• Others objected that the envisaged periodicity of the UPR might result in protection gap.
  واعترضت وفود أخرى رأت أن الطابع الدوري المزمع للاستعراض الدوري الشامل قد يؤدي إلى وجود ثغرة في الحماية.
• In this respect, UNHCR's “global needs assessment” initiative helped enhance understanding of protection gaps.
  وفي هذا الصدد، ساعدت مبادرة المفوضية بشأن "تقييم الاحتياجات على الصعيد العالمي" على تعزيز فهم الفجوات في مجال الحماية.
• That important consensus step prevented a protection gap during the Council's transitional year.
  وتلك الخطوة التوافقية الهامة حالت دون وجود فراغ في الحماية خلال السنة الانتقالية للمجلس.
• In the recent past, we have passed laws which would narrow the protection gap for women.
  ولقد قمنا في الآونة الأخيرة بسن قوانين من شأنها أن تُضيّق الفجوة القائمة في مجال الحماية التي تتمتع بها المرأة.