Examples

• One recent milestone was the complete dismantlement of the Hanford F plutonium production reactor in 2003.
  ونُفذت مؤخرا مرحلة هامة تمثلت في تفكيك مفاعل Hanford F لإنتاج البلوتونيوم في عام 2003.
• The United States and Russia have agreed on shutting down weapons plutonium production reactors and, more recently, on dates for the shutdown of Russia's last three production reactors and replacing them with fossil fuel plants.
  واتفقت الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا على إغلاق مفاعلات إنتاج البلوتونيوم المستخدم في صناعة الأسلحة ومؤخراً على مواعيد لإغلاق المفاعلات الروسية الثلاثة الأخيرة لإنتاجه وإحلال مصانع للوقود الأحفوري محلها.
• First, there is ad hoc diplomacy, which succeeded ineliminating Libya’s nuclear program and closing North Korea’snuclear weapons production reactor.
  الأول، الدبلوماسية غير الرسمية، والتي نجحت في إزالةالبرنامج النووي الليبي وإغلاق المفاعل المخصص لإنتاج الأسلحة النوويةفي كوريا الشمالية.
• Agreements between the United States and Russia facilitate the shutdown of Russia's last three plutonium-production reactors by replacing them with fossil fuel plants.
  وتيسّر الاتفاقات الموقعة بين الولايات المتحدة وروسيا إقفال آخر ثلاثة مفاعلات لإنتاج البلوتونيوم في روسيا، وذلك من خلال استبدالها بمحطات تستخدم الوقود الأحفوري.
• Agreements between the United States and Russia facilitate the shutdown of Russia's last three plutonium production reactors by replacing them with fossil fuel plants.
  والاتفاقات المبرمة بين الولايات المتحدة وروسيا تسهل إغلاق روسيا لآخر ثلاثة مفاعلات إنتاج بلوتونيوم فيها من خلال استبدالها بمحطات وقود احفوري.
• We're also financing construction of two power plants that are enabling the shutdown of three ageing Russian nuclear plutonium production reactors.
  ونقوم أيضاً بتمويل بناء محطتين للقوى تتيحان إغلاق ثلاثة مفاعلات روسية متقادمة لإنتاج البلوتونيوم النووى.
• All United States fissile-material production reactors, plutonium-separation and uranium-enrichment facilities had been permanently shut down, deactivated or scheduled for deactivation in the near future, or converted to non-weapons production use.
  وقد أغلقت جميع المفاعلات التي كانت تنتج المواد الانشطارية ومنشآت فصل البلوتونيوم وإثرائه أو أوقف عملها أو سيوقف قريبا إلى الأبد، أو ستتحول إلى أغراض تختلف عن إنتاج الأسلحة.
• On 30 March 2005, Canada's Foreign Minister signed a memorandum of understanding with the United States Secretary of Energy to assist with the permanent closure of one of the last operating weapons-grade plutonium production reactors in Russia.
  وفي 30 آذار/مارس 2005، وقّع وزير خارجية كندا مذكرة تفاهم مع وزير الطاقة بالولايات المتحدة للمساعدة في الإغلاق الدائم لواحد من آخر المفاعلات العاملة في مجال إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية في روسيا.
• During the visits, the participants had access to the former uranium enrichment plant at Pierrelatte and, at the Marcoule site, they visited one of three plutonium production reactors being dismantled, together with the military reprocessing plant.
  وفي تلك الجولة أتيح للمشاركين الاطلاع على منشأة تخصيب اليورانيوم السابقة في بييرلات، وزاروا في موقع ماركول أحد المفاعلات الثلاثة المنتجة للبلوتونيوم والجاري تفكيكها، وكذلك المنشأة السابقة لإعادة معالجة المواد العسكرية.
• The US Intense is certain to apply intense pressureiscertain to be applied by the US for on-site inspection andmonitoring of Pakistani fissile material production at theenrichment facility at Kahuta, the plutonium production reactor at Khushab, and elsewhere.
  من المؤكد أن الولايات المتحدة ستمارس ضغوطاً مشددة لإجراءالتفتيش على المواقع ومراقبة إنتاج باكستان للمواد الانشطارية بمرفقالتخصيب بكاهوتا، ومفاعل إنتاج البولتونيوم في خوشاب، وفي مواقعأخرى.