Examples

• c. Formation of producer associations at the national level;
  ج) تشكيل رابطات المنتجين على الصعيد الوطني؛
• As a result, the information produced supports the formation of policy and is internationally comparable.
  ونتيجة لذلك فإن المعلومات التي تمخضت عنها تدعم تشكيل السياسة ويمكن مقارنتها دوليا.
• The Secretariat is reviewing these reports with a view to producing a consolidated format to the extent possible.
  وتقوم الأمانة الآن باستعراض هذه التقارير بقصد التوصل إلى وضع شكل موحّد قدر الامكان.
• It was probably true that managers understood cash flow but not in the format produced by accountants.
  والراجح أن المديرين يفهمون التدفقات النقدية ولكن ليس في الشكل الذي يعده المحاسبون.
• For civic education purposes, 1 million sample ballots have been produced in the format of the actual ballot.
  ولأغراض التعليم المدني، تم إصدار مليون نموذج لأوراق الاقتراع في شكل ورقة الاقتراع الحقيقية.
• A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
  هيئة فاقدة تجارية وقديمة، وفي نفس الوقت منتشرة، تنتج ملفات حجمها كبير مع معدلات بِت القليلة.
• Quotations can be saved for future reference and all documentation can be produced in Acrobat PDF format.
  ويمكن تخزين عروض الأسعار للرجوع إليها مستقبلا واستساخ جميع الوثائق في شكل Acrobat PDF.
• It is expected that the codes will be finalized shortly and produced in pocket format for distribution to all military, gendarme and police personnel in Cambodia.
  ومن المتوقع أن يتم عن قريب وضع الصيغة النهائية للمدونة وإصدارها في شكل كتيب جيب لتوزيعها على جميع أفراد الجيش والدرك والشرطة في كمبوديا.
• During the reporting period, the Institute's newsletter, INSTRAW News, produced in an electronic format, has been issued twice monthly in English and in Spanish.
  خلال الفترة التي يشملها التقرير، كانت نشرة أخبار المعهد INSTRAW News المعَدة في نسخة إلكترونية تصدر مرتين في الشهر بالإنكليزية والإسبانية.
• This was made possible through up-to-date nautical charts produced in a uniform format on which traffic separation schemes were depicted.
  وقال إن الخرائط البحرية المستكملة التي أُنتجت في صورة موحدة تظهر خطوط الفصل بين الممرات قد سمحت بتحقيق ذلك.