Examples

• He was received by the President and Members of the Court and had a private exchange of views with them in the Court's Deliberation Room.
  وكان في استقباله رئيس المحكمة وأعضاؤها وأجرى معهم في قاعة مداولات المحكمة جلسة خاصة لتبادل الآراء.
• Promote government and privately sponsored journalist exchange programs.
  - تشجيع الحكومة لدعم تبادل البرامج الصحافية.
• (a) Private access branch exchange (PABX) is the brain behind any telephone network.
  (أ) مقسم الهاتف للاتصال الخاص (PABX: (PABX هو الدماغ بالنسبة لأية شبكة هاتفية.
• Finally, experts reviewed hybrid models involving public-private partnerships for exchange governance and development.
  وأخيراً، استعرض الخبراء نماذج مختلطة للشراكات بين القطاعين العام والخاص في إدارة البورصات وتطويرها.
• The feasibility of establishing an UNCTAD-private sector staff exchange programme could also be examined.
  ويمكن كذلك النظر في إمكانية إنشاء برنامج لتبادل الموظفين بين الأونكتاد والقطاع الخاص.
• Quite a considerable share of the unemployed seek jobs at private labour exchanges, or collect the information about vacancies from the media, relatives, acquaintances or employers.
  ويبحث عدد لا يستهان به من العاطلين عن العمل عن فرص للعمل في وكالات العمل الخاصة، أو يجمعون المعلومات عن الوظائف الشاغرة عبر وسائل الإعلام أو الأقرباء أو المعارف أو أصحاب العمل.
• FemmesTISCHE offers “discussion rounds” in which women meet privately to exchange views on a variety of social questions under the guidance of a moderator.
  ويقدم برنامج FemmesTISCHE جولات نقاشية تلتقي فيها النساء لتبادل الآراء حول مجموعة متنوعة من المسائل الاجتماعية تحت توجيه منسّق.
• (d) Improvement of information and communication technology infrastructures, including expansion of the private automatic branch exchange (PABX): $195,000.
  (د) تحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك توسيع المقسم الفرعي الآلي الخصوصي: 000 195 دولار.
• Another area of concern was the ongoing negotiations between the Ethiopian authorities and ECA on that centre's technical capabilities, including private branch exchange (PBX) telephone lines, independent Internet service and satellite links.
  وقال إن ما يشغل وفده أيضا المفاوضات الجارية بين السلطات الإثيوبية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن القدرات التقنية لذلك المركز، بما في ذلك خطوط هاتف المقسم الفرعي الخصوصي، وخدمة شبكة الإنترنت المستقلة، ووصلات الاتصالات السلكية واللاسلكية الساتلية.
• (iii) Operation and maintenance of about 17,000 telephone, trunk ports and facsimile lines connected to the private branch exchange at Headquarters and implementation of approximately 14,000 user requests for moves and changes;
  '3` تشغيل وصيانة نحو 000 17 من الخطوط الهاتفية ومنافذ الوصول إلى الشبكة وخطوط الفاكس الموصلة بالبدالة الخاصة ذات الفروع (PBX) في المقر، وتنفيذ نحو 000 14 طلب من طلبات الانتقال والتغيير الواردة من المستخدمين؛