Examples

• In Joint Operations, the principal planning method is the Joint Operations Planning and Execution System (JOPES).
  تتلخص طريقة التخطيط الأساسية في العمليات المشتركة في نظام تخطيط وتنفيذ العمليات المشتركة.
• In this regard, the Quartet of principals plans to meet in Washington, D.C., on 2 May.
  وفي هذا الصدد، تزمع اللجنة الرباعية أن تجتمــــع في واشنطن، دي سي، في 2 أيار/مايو.
• This Strategy is the principal planning tool and ensures the consistency of all Spain's cooperation activities in this area.
  وهذه الاستراتيجية هي الأداة الأساسية للتخطيط وتضفي الاتساق على جميع أعمال التعاون الإسباني في هذا المجال.
• (a) Summary of objectives in accordance with the medium-term plan, the 1998-1999 programme budget and other principal planning documents;
  (أ) موجز للأهداف وفقا للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية للفترة 1998-1999 وغيرهما من وثائق التخطيط الأساسية؛
• The Principality plans to conclude an agreement with the European Police Office (Europol) concerning initially, efforts to combat counterfeiting of the euro and, subsequently, the areas mentioned below in relation to subparagraph 3 (a) of Security Council resolution 1373 (2001).
  كما وضعت موناكو ترتيبات لإبرام اتفاق مع مكتب الشرطة الأوروبية (يوروبول) يتناول في مرحلة أولى مكافحة تزوير اليورو وفي مرحلة ثانية المجالات المذكورة في الفقرة الفرعية الأولى من الصفحة 18 من هذا التقرير (الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 3 من القرار 1373).
• One of the principal planning mechanisms is the Country Operations Plan (COP), designed to provide a clear and concise summary of programme goals, objectives and priorities in each country operation or area.
  ومن بين آليات التخطيط الرئيسية خطة العمليات القطرية التي تستهدف تقديم موجز واضح ودقيق لأهداف ومقاصد وأولويات البرامج في كل عملية أو منطقة قطرية.
• The Quartet principals are planning to meet here in September to assess the situation on the ground and examine appropriate courses of action.
  والأعضاء الرئيسيون في المجموعة الرباعية يعتزمون الاجتماع هنا في أيلول/سبتمبر بغية تقييم الحالة على أرض الواقع ودراسة مسارات العمل المناسبة.
• Sao Tome and Principe had made its planned payments in 2002 but had since fallen behind.
  وقدمت سانت تومي وبرينسيبي مدفوعاتها المقررة في عام 2002 لكنها تأخرت في الدفع منذ ذاك الحين.
• The Congolese authorities have been consulted on the principal aspects of the planned operation.
  وتم التشاور مع السلطات الكونغولية بشأن الجوانب الرئيسية للعملية المتوخاة.
• Principal Assistant Director, Economic Planning Unit, Prime Minister's Department, Malaysia (November 1984-May 1985)
  مدير مساعد أول، بوحدة التخطيط الاقتصادي، في إدارة شؤون رئيس الوزراء، ماليزيا (تشرين الثاني/نوفمبر 1984 - أيار/مايو 1985).