Examples

• Lack of human security, broadly defined, is the primary root cause of conflict and war.
  وافتقار الناس إلى الأمن، بتعريفه الواسع، هو السبب الرئيسي الذي تنبع منه الصراعات والحروب.
• - Promoting good governance. As identified by the Government, the history of poor governance in the country is one of the primary root causes of the conflict.
  - تعزيز الحكم السليم - وفقا لما بيَّنته الحكومة، فإن ضعف أسلوب الحكم في البلد تاريخيا هو أحد أبرز الأسباب الجذرية للصراع.
• Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism.
  وإن القمع والإكراه ليست من الأساليب الرئيسية لاستئصال جذور الإرهاب.
• Although poverty and underdevelopment are not in themselves the primary root causes of conflict, their existence in combination with other factors certainly provides fertile ground for violent conflicts. The development dimension of conflicts provides an ideal opportunity for the Economic and Social Council to play a more active role in supporting efforts aimed at the prevention of conflicts.
  وبالرغم من أن الفقر وتخلف التنمية لا يمثلان في حد ذاتهما الأسباب الجذرية للصراع فإن وجودهما مجتمعين مع عوامل أخرى يوفر بالتأكيد تربة خصبة للصراعات العنيفة ويوفر البعد الإنمائي للصراعات فرصة مثالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ليؤدي دورا أنشط في دعم الجهود الرامية إلى منع نشوب الصراعات.
• Based on this primary grass-roots experience, members have identified initiatives and action that need to be employed by governments, NGOs, faith-based organizations and the private sector if significant progress is to be achieved.
  وبناء على هذه التجربة الشعبية الأولية، حددت العضوات مبادرات وأعمالا يلزم أن تقوم بها الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدينية والقطاع الخاص إذا كان لتقدم ذي بال أن يحرز.