Examples

• The primary responsibility for Haiti's recovery lies with the leadership of the country and its people.
  وتقع المسؤولية الأولى عن انتعاش هايتي على عاتق قادة البلد وشعبه.
• We share the view that the question of security remains of primary importance for the recovery of Afghanistan.
  وإننا نشاطر وجهة النظر القائلة إن مسألة الأمن لا تزال تتسم بأهمية رئيسية بالنسبة لإنعاش أفغانستان.
• Mindful of their primary responsibilities for the recovery of the continent, African leaders are continuing their efforts in implementing the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) effectively.
  والزعماء الأفارقة، إذ يدركون مسؤولياتهم الرئيسية عن إنعاش القارة، يواصلون بذل جهودهم في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا بشكل فعال.
• WVI provided over US$100 million in Tsunami assistance through food and non-food items, child friendly spaces, shelter, water and sanitation, health clinics, distributed school kits to primary schools, economic recovery and trained communities on disaster preparedness in close cooperation with UN agencies.
  وقدمت المنظمة مساعدات تتجاوز قيمتها 100 مليون دولار لضحايا تسونامي من خلال توفير مواد غذائية وغير غذائية، وأماكن ملائمة للأطفال، والمأوى، والمياه والمرافق الصحية، والمستوصفات، ومجموعات اللوازم المدرسية الموزعة على المدارس الابتدائية، والانتعاش الاقتصادي والمجتمعات المحلية المدربة على التأهب للكوارث بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة.
• The primary goals for the recovery and reconstruction of Afghanistan are to establish security and good governance; ownership of the process by the Afghan people; the re-establishment of basic services; and the reintegration of women in Afghan society and economy.
  تتمثل الأهداف الأولية لإنعاش أفغانستان وتعميرها في استتباب الأمن وقيام حكم رشيد؛ وسيطرة الشعب الأفغاني على العملية؛ واستعادة الخدمات الأساسية؛ وإعادة إدماج النساء في المجتمع الأفغاني والاقتصاد الأفغاني.
• Furthermore, “restoration” means any action, or combination of actions, to restore, rehabilitate or replace damaged natural resources and/or impaired services, or to provide an equivalent alternative to those resources or services which includes primary restoration or natural recovery and compensatory restoration or restoration done in a different location from that in which the relevant natural resources and/or services have been damaged and action taken to compensate for interim losses.
  كما يقصد بـ ''الاستعادة`` أي إجراء أو مجموعة من الإجراءات لاستعادة الموارد الطبيعية المتضررة و/أو الخدمات المتعطلة أو إصلاحها أو استبدالها، أو توفير بديل مماثل لتلك الموارد أو الخدمات يشمل إصلاحا أوليا أو انتعاشا طبيعيا أو استعادة تعويضية أو استعادة تتم في مكان غير المكان الذي تضررت فيه الموارد الطبيعية و/أو الخدمات ذات الصلة والإجراءات المتخذة لتعويض الخسائر المؤقتة.