-
Charged pressure receptacles shall not be offered for transport;
6-1-12 يجب عدم تقديم أوعية الضغط المعبأة للنقل في الحالات التالية:
-
(a) The rated charging pressure in megapascals (MPa);
(أ) ضغط الشحن المقرر بالميغا باسكال؛
-
The test pressure (f) shall be immediately preceded by the rated charging pressure (g).
حيث أن ضغط الاختبار (و) يسبقه مباشرة ضغط التشغيل (ح).
-
The rated charging pressure shall be used for charging and temperatures shall be held within the operating temperature range.
ويستخدم ضغط الشحن المقرر في اختبار الدوران ويجب إبقاء درجات الحرارة في حدود درجة حرارة التشغيل.
-
(g) The rated charging pressure of the metal hydride storage system in bar, preceded by the letters "RCP" and followed by the letters "BAR";
(ز) ضغط الشحن المقرر لنظام تخزين الهيدريدات الفلزية مقيساً بالبار تسبقه الحروف "RCP" وتتلوه الحروف "BAR"؛
-
Each fuel cell cartridge shall be tested for leaks at 15 °C ± 5 °C, while pressurized to its rated charging pressure.
تختبر كل خرطوشة خلايا وقودية لمعرفة مدى التسرب عند درجة 15 ْس ± 5 ْس، مع ضغطها إلى درجة الضغط المقررة لها.
-
There shall be no leakage, determined by using a soap bubble solution or other equivalent means on all possible leak locations, when the cartridge is charged to its rated charging pressure. The fuel cell cartridge shall then be hydrostatically pressurized to destruction. The recorded burst pressure shall exceed 85% of the minimum shell burst pressure.
ويجب ألا يكون هناك تسرب، ويثبت ذلك باستخدام محلول فقاعات الصابون أو وسائل أخرى مكافئة على جميع أماكن التسرب المحتملة عندما تكون الخرطوشة مشحونة حتى ضغط الشحن المقرر لها.
-
The primary provisions made available by the government in the framework of care of mothers and children are in fact free of charge, but under pressure of the economic recession, a small contribution is required from the clients if they wish to make use of secondary care.
والخدمات الأولية التي تقدمها الحكومة في إطار رعاية الأمهات والأطفال هي في الواقع خدمات مجانية، غير أنه نتيجة لضغوط الكساد الاقتصادي يُطلب من المستفيدين أن يقدموا مساهمات بسيطة إذا ما رغبوا في الاستفادة من الرعاية الثانوية.