-
6.2.1.1.4 For welded pressure receptacles, only metals of weldable quality shall be used.
1-1-4 لا تستخدم في أوعية الضغط الملحومة إلا معادن قابلة للحام.
-
Pressure drums are welded transportable pressure receptacles of a water capacity exceeding 150 litres and of not more than 1000 litres, (e.g. cylindrical receptacles equipped with rolling hoops, spheres on skids);
اسطوانات (براميل) الضغط يقصد بها أوعية ضغط نقالة ملحومة، تزيد سعتها المائية على 150 لتراً ولكنها لا تتجاوز 000 1 لتر (مثلاً أوعية اسطوانية مجهزة بطارات دحرجة أو كرات زحلقة؛
-
In (h), add the following sentence at the end: "In the case of welded pressure receptacles, particular attention shall be paid to the quality of the welds. "
وفي الفقرة (ح) تضاف العبارة التالية في النهاية "وفي حالة أوعية الضغط الملحومة يولى اهتمام خاص لجودة اللحامات".
-
The marks shall be on the shoulder, top end or neck of the pressure receptacle or on a permanently affixed component of the pressure receptacle (e.g. welded collar).
وتوضع العلامات على كتف وعاء الضغط أو قمته أو رقبته أو على جزء مثبت بصورة دائمة في وعاء الضغط (مثل طوق ملحوم).
-
Except when stencilled, the marks shall be on the shoulder, top end or neck of the pressure receptacle or on a permanently affixed component of the pressure receptacle (e.g. welded collar).
وتوضع العلامات، إلا إذا كانت مستنسخة على كتف وعاء الضغط أو قمته أو رقبته أو على جزء مثبت بصورة دائمة في وعاء الضغط (مثل طوق ملحوم).