Examples

• (vi) Pressure vessel code to which the shell is designed;
  `6` المدونة المعتمدة لأوعية الضغط التي صمم وعاء الصهريج بناء عليها؛
• (vi) Pressure vessel code to which the shell is designed;
  (أ) اختبار الضغط (في حالة الانطباق). ".
• Typical passivation measures include venting or burning excess propellant, discharging batteries and relieving pressure vessels.
  وتشتمل تدابير التخميل العادية على تصريف أو حرق الوقود الداسر الزائد وتفريغ شحنات البطاريات وتفريغ أوعية الضغط.
• (x) Development of a new harmonized United Nations pressure vessel test;
  `10' وضع طريقة جديدة للأمم المتحدة لاختبار أوعية الضغط؛
• (x) Development of a new harmonized United Nations pressure vessel test;
  `10' استحداث اختبارات متوائمة جديدة للأمم المتحدة لأوعية الضغط؛
• (3) High-pressure vessels should be vented to a level guaranteeing that no break-ups can occur.
  (3) ينبغي تنفيس أوعية الضغط العالي إلى مستوى يضمن عدم امكانية حدوث تكسُّر.
• Japanese industry, for example, plays a vital role in providing large components for nuclear reactors such as pressure vessels.
  فالصناعة اليابانية، على سبيل المثال، تضطلع بدور حيوي في توفير كثير من مكونات المفاعلات النووية، مثل أوعية الضغط.
• The structural efficiency ratio (PV/W) is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
  الأنظمة المتكاملة للتسيير والتحكم في الطيران؛
• The structural efficiency ratio (PV/W) is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).
  ملاحظة: البند 2-دال-2 لا يقتضي استعراض "البرمجيات" المصممة أو المعدلة خصيصا لتشغيل الآلات المكنية غير المشمولة بالفئة 2.
• When for reasons of portable tank arrangements the plate cannot be permanently attached to the shell, the shell shall be marked with at least the information required by the pressure vessel code.
  وعندما لا يمكن لأسباب تتعلق بترتيبات الصهريج النقال تثبيت اللوحة بصورة دائمة على وعاء الصهريج، توضع على الوعاء على الأقل المعلومات التي تقتضيها المدونة المعتمدة لأوعية الضغط.