Examples

• It has been used as a measure of collective punishment and intimidation and in order to put pressure on relatives.
  وقد لجأت الحكومة إلى استخدام الاحتجاز الإداري كتدبير للمعاقبة الجماعية والتخويف ولممارسة الضغوط على الأقارب.
• The operation of the CerOx process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process.
  وتشغيل عملية السيريوم المؤكسد عند الضغط الجوي ودرجة حرارة منخفضة نسبيا يحول دون تكوين منتجات غير مقصودة من الملوثات العضوية الثابتة أثناء علمية المعالجة.
• The operation of the Silver II process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process.
  ويحول تشغيل عملية الفضة الثانية عند الضغط الجوي المعتاد ودرجات حرارة منخفضة نسبيا دون تكوين منتجات غير مقصودة من الملوثات العضوية الثابتة أثناء عملية المعالجة.
• The operation of the CerOx process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process (Vijgen 2002).
  وتمنع عملية الأكسدة بالسيريوم في ضغط يعادل الضغط الجوي وفي درجات حرارة منخفضة نسبياً تَكَون الملوثات العضوية الثابتة المنتجة بصورة غير متعمدة خلال عملية المعالجة (Vijgen 2002).
• Palestinian women are reportedly detained in order to put pressure on relatives who may be wanted by Israel or already under interrogation.
  وتم الإبلاغ بأن الفلسطينيات يُحتجزن بغية ممارسة الضغط على أقاربهن الذين ربما يكونون مطلوبين لإسرائيل أو هم رهن الاستجواب بالفعل(23).
• Countries suffering from population pressure and having relatively high fertility rates need to increase their efforts to stabilize their populations.
  والبلدان التي تعاني من الضغط السكاني وذات معدلات الخصوبة المرتفعة نسبيا بحاجة إلى زيادة جهودها من أجل تحقيق الاستقرار في أعداد سكانها.
• With a low growth ceiling, strong economic performancegenerates inflationary pressures at a relatively early stage in thegrowth process.
  ففي وجود سقف منخفض للنمو يؤدي الأداء الاقتصادي القوي إلىتوليد ضغوط مرتبطة بالتضخم في مرحلة مبكرة نسبياً من مراحلالنمو.
• They were implemented by the industries with relatively little pressure from governments, e.g. through voluntary agreements.
  وقد نفذتها الدوائر الصناعية دون ضغط قوي من الحكومات، أي مثلا من خلال الاتفاقات الطوعية.
• The operation of the SILVER II process at atmospheric pressure and relatively low temperature precludes the formation of unintentionally produced POPs during the treatment process (Turner 2001; Vijgen 2002).
  إن إجراء عملية الأكسدة بالفضة 2 في ضغط يعادل الضغط الجوي وفي درجات حرارة منخفضة نسبياً يحول دون تكون الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير عمد أثناء عملية المعالجة (Turner 2001; Vijgen 2002).
• Once it was isolated and had come under tremendous external pressure, RUF disintegrated in relatively short order.
  وبمجرد عزل الجبهة المتحدة الثورية وبفضل الضغوط الخارجية الهائلة عليها، انهارت الجبهة في وقت قصير نسبيا.