-
Packagings, including IBCs and large packagings, shall be constructed and closed as to prevent any loss of contents when prepared for transport which may be caused under normal conditions of transport, by vibration, or by changes in temperature, humidity or pressure (resulting from altitude, for example).
ويجب أن تصنع العبوات، بما فيها الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة، وتغلق على نحـو يحـول - عند إعدادها للنقل - دون احتمال حدوث أي تسريب للمحتوى في ظروف النقل العادية نتيجة للاهتزاز أو التغييرات في درجة الحرارة أو الرطوبة أو الضبط (الناشئ من الارتفاع مثلاً).
-
(b) All closures and openings shall be sealed so that there can be no loss of contents which might be caused under normal conditions of transport, by vibration, or by changes in temperature, humidity or pressure (resulting from altitude, for example).
(ب) أن يحكم إغلاق وسائل الغلق والفتحات بحيث لا يمكن فقدان المحتويات الذي يمكن أن يحدث في ظروف النقل العادية نتيجة للاهتزاز أو نتيجة لتغير درجة الحرارة أو الرطوبة أو الضغط (الناشئ من الارتفاع مثلاً).
-
Another view suggests that it begins at 100 km or 110 km above sea level, on the ground that as the atmospheric pressure at an altitude above that level is only one ten-millionth of that at sea level, an object can move there free of atmospheric friction and, in accordance with the celestial mechanics law, can fly along the orbit around the Earth for a full round as long as its velocity reaches 7.9 km per second.
ويتمثل رأي آخر في أن الفضاء الخارجي يبدأ عند 100 كلم أو 110 كلم فوق مستوى البحر، على أساس أن ضغط الغلاف الجوي على ارتفاع فوق ذلك المستوى إنما هو فقط جزء من عشرة ملايين ذلك على مستوى البحر، وبإمكان أي جسم أن ينتقل بحرية بعيداً عن الاحتكاك مع الغلاف الجوي وبإمكانه، وفقاً لقانون ميكانيكا الأجرام السماوية، أن يطير على خط مدار حول الأرض في جولة كاملة طالما أن سرعته تصل إلى 7.9 كلم في الثانية.