Examples

• 'let's return to the negotiating table.
  "لنعد إلى طاولة المفاوضات"
• Progress can only be made at the negotiating table.
  فلا يمكن إحراز أي تقدم إلا على طاولة المفاوضات.
• Despite intimidation, Sunni leaders joined us at the negotiating table.
  وعلى الرغم من الترهيب الذي تعرضوا له، فقد انضم زعماء السنة إلى طاولة المفاوضات.
• Women must be participants at the negotiating tables.
  ولا بد أن تشارك المرأة على طاولة المفاوضات.
• The road to peace starts at the negotiating table.
  إن الطريق المؤدية إلى السلام تبدأ على طاولة المفاوضات.
• Then get back to the negotiating table. Give up some land. Do whatever it takes.
  ثم نعود لطاولة المفاوضات نتنازل عن بعض الأرض و نفعل ما يتطلبه الامر
• I want you at the negotiating table with South Korea tomorrow.
  أريدك أن تعود إلى مائدة المفاوضات مع كوريا الشمالية غدا
• Getting the parties to the negotiating table is only the first step.
  وجلب الأطراف إلى مائدة التفاوض هو مجرد الخطوة الأولى.
• The Secretary-General has repeatedly called on the parties to return to the negotiating table.
  وقد دعا الأمين العام مرارا وتكرارا الطرفين إلى العودة إلى طاولة المفاوضات.
• She encourages them to pursue their efforts to bring recalcitrant armed groups to the negotiating table.
  وتشجع هذه الأطراف على مواصلة جهودها لكي تجىء المجموعات المسلحة التي لا تزال متمردة، إلى مائدة المفاوضات.