Examples

• We've lost power to the outflow valve motor. - Which is where?
  تفقد التيار في الصمام الخارجي- واين هو ؟؟ -
• --When the power spiked the solenoid valves shut down in the off position. --What? Dude,you're freaking me out.
  --عندما ارتفعت الطاة في ملفات الصمام . اغلقت --ماذا.؟ انت تدهشني
• Fuel cell cartridge means a container that stores fuel for discharge into fuel cell powered equipment through a valve(s) that controls the discharge of fuel into such equipment and is free of electric charge generating components.
  ويقصد بخرطوشة خلايا الوقود حاوية يخزَّن فيها الوقود لتفريغه في جهاز يعمل بخلايا الوقود عبر صمام (صمامات) يتحكم بتفريغ الوقود في الجهاز ويكون خالياً من مكونات مولدة للشحنات الكهربائية.
• Kuwaiti life reflects the many and varied political trendsthroughout the Arab world, as the country’s open society andeconomic opportunities have made it a powerful magnet and regionalsafety valve since the 1950’s.
  إن الحياة الكويتية تعكس العديد من الميول والتوجهات السياسيةالمختلفة في كافة أنحاء العالم العربي، ويرجع هذا إلى المجتمع المفتوحوالفرص الاقتصادية التي جعلت من الكويت مكاناً جاذباً وصمام أمانإقليمياً منذ خمسينيات القرن العشرين.
• Combustion alleges that, on 10 December 1988, it entered into a contract with SCOP for the supply of gauging systems, control valves, power cables and other goods, as well as supervision services, to be used in the expansion of an oil products tank farm in Iraq (the “Zubair Depot”) owned by the Iraqi Ministry of Oil.
  (أ) مبلغ المطالبة الأصلي هو مبلغ التعويض الذي يلتمسه صاحب المطالبة في استمارة المطالبة الأصلية المقدمة للجنة.