Examples

• The power input and output is fine at this stage.
  المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
• The power input and the power output is fine at this stage.
  المساهمة والناتج الكهربائي رفعتُ في هذه المرحلة.
• One delegation raised the issue of the overall impact of purchasing power for local inputs.
  وأثار أحد الوفود مسألة الأثر العام للقدرة الشرائية على المدخلات المحلية.
• The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher,eating up consumer purchasing power while raising input prices formany producers.
  لقد دفعت الانتفاضات في الشرق الأوسط أسعار النفط إلىالارتفاع، الأمر الذي أدى إلى تآكل القدرة الشرائية للمستهلكين في حينعمل على رفع أسعار المدخلات بالنسبة للعديد من المنتجين.
• Cooperatives that standardize and make quality improvements to their products are likely to achieve economies of scale, thus gaining additional bargaining power in sourcing inputs and marketing outputs.
  والتعاونيات التي توحد منتجاتها وتدخل عليها تحسينات متميزة هي أدنى إلى تحقيق وفورات الحجم الكبير، فتكتسب بذلك قوة مساومة إضافية في الحصول على المدخلات وفي تسويق المنتجات.
• Environment-friendly input materials may be more expensive for SMEs since they cannot use bargaining power to obtain such inputs at lower prices.
  وقد تكون أسعار مواد المدخلات الصديقة للبيئة أغلى ثمناً بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لأنها لا تستطيع المساومة للحصول على مثل هذه المدخلات بأسعار أقل.
• In addition, environment-friendly input materials, which may represent a considerable portion of total variable costs, may be more expensive for SMEs since they cannot use bargaining power to obtain such inputs at lower prices.
  وبالإضافة إلى ذلك فإن مواد المدخلات الملائمة للبيئة، التي قد تشكل جزءاً لا يستهان به من إجمالي التكاليف المتغيرة، قد تكون أعلى تكلفة مما تستطيع المشاريع التجارية الصغيرة والمتوسطة تحمله، حيث إنها لا يمكن أن تستخدم قوتها التفاوضية للحصول على مثل هذه المدخلات بأسعار أدنى.
• The following are some of the more critical design parameters: number of switch points, type of level detection, switch/relay accuracy, reliability, type of liquid environment (for float switches), mounting style, type of enclosure, output contact rating, switch/relay life expectancy, regulatory approval required, electrical load type, operating parameters, environmental conditions, input power requirements, and type of switch/relay.
  وفيما يلي بعض بارامترات التصميم الأكثر أهمية: عدد نقاط التبديل، ونوع مستوى الاستبانة، ودقة مفتاح التبديل/الترحيل، والمعولية، ونوع البيئة السائلة (بالنسبة لمفاتيح التبديل ذات العوامة)، ونوع نمط التثبيت، ونوع الإحاطة، وترتيب تلامس النواتج، والعمر المتوقع لمفتاح التبديل/الترحيل، والاعتماد التنظيمي المطلوب، ونوع الحمل الكهربائي، وبارامترات التشغيل، والظروف البيئية، واشتراطات المدخل من القوى، ونوع مفتاح التبديل/الترحيل.
• Shortages of fuel and fertilizer have only been mitigated in part by donations from the international community and, with 70 per cent of the rural population living on or near the poverty line, purchasing power to procure farm inputs and commute production shortages is limited.
  ولم يخفَّف النقص الحاصل في الوقود والسماد إلا بشكل جزئي بهبات مقدمة من المجتمع الدولي، كما أن القدرة الشرائية في مجال اقتناء المعدات الزراعية والتخفيف من نقص الإنتاج محدودة لكون 70 في المائة من سكان الأرياف يعيشون على خط الفقر أو قريبا منه.