-
Transatlantic Trade’s Transformative Potential
التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية
-
The UNDP entry point at the level of environmental governance could help address gender issues in a more strategic and potentially transformative way.
ودخول البرنامج الإنمائي إلى هذا المجال على صعيـد الإدارة البيئيــة قد يساعـد على معالجة المسائل الجنسانية بطريقة تتسـم بقدر أكبر من الطابع الاستراتيجي وتنطوي على إمكانات تحويليــة.
-
Agriculture and rural development: transforming potential into reality
الزراعة والتنمية الريفية: تحويل الإمكانات الكامنة إلى حقيقة واقعة
-
No indication for potential photo-transformation in natural water bodies could be made available from literature.
ولم يمكن الاطلاع في الأدبيات على أي تبيان إلى تحول ضوئي محتمل في مسطحات المياه الطبيعية.
-
He created term "social sculpture" to illustrate idea... ...of art's potential to transform society.
(هو من أوجد مصطلح (النحت الاجتماعي الذي يعكس إمكانية الفن في تغيير المجتمع
-
In many cases, legislation allows a wide margin of interpretation, which is the source of possible abuse and could potentially transform such laws into tools of persecution by those who do profess religious intolerance.
ففي الكثير من الحالات، يسمح التشريع بهامش واسع من التفسيرات التي تشكل مصدرا لاحتمال سوء الاستخدام، ويمكن أن تتحول مثل هذه القوانين إلى أدوات للاضطهاد من قبل أولئك الذين يدعون إلى التعصب الديني.
-
Harness the transforming potential of trade in promoting environmentally sustainable development, for example by:
تسخير قدرة التجارة على التغيير في تشجيع التنمية المستدامة بيئيا، وذلك بالقيام بما يلي على سبيل المثال:
-
The delegation questioned the necessity of setting up a global mechanism modelled on the European Convention when that Convention could potentially be transformed into a global mechanism.
وتساءل الوفد عن ضرورة وضع آلية دولية شُكلت على غرار الاتفاقية الأوروبية إذا كان يمكن تحويل هذه الاتفاقية إلى آلية دولية.
-
Environment Canada's ecological risk assessment defines PFOS precursors as substances containing the perfluorooctylsulfonyl (C8F17SO2, C8F17SO3,, or C8F17SO2N) moiety that have the potential to transform or degrade to PFOS.
يحدد تقييم المخاطر الإيكولوجية الذي أجرته هيئة البيئة الكندية سلائف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين على أنها مواد تحتوي على شاردة سلفونيل مشبع بالفلورو أوكتيل (C8F17SO2, C8F17SO3,, or C8F17SO2N) لديه إمكانية التحول أو التحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلورو أوكتين.
-
The country's peace accords are far-reaching and, if fully implemented, have the potential to transform Guatemalan society in several key areas.
واتفاقات السلام التي توصل إليها هذا البلد بعيدة المدى وإذا نفذت تماما يمكن أن تحدث تحولا في مجتمع غواتيمالا في مجالات رئيسية عديدة.