Examples

• Potential degradation at low temperature incineration is unknown.
  والتحلل المحتمل عند ترميد بدرجة حرارة منخفضة غير معروف.
• These include global temperature potentials (GTPs), which were mentioned in the AR4.
  ويشمل ذلك إمكانيات ارتفاع درجة حرارة العالم التي أُشير إليها في تقرير التقييم الرابع.
• Health and safety: Health and safety hazards include those associated with high operating temperatures and potentially high pressures.
  الصحة والسلامة: تشمل مخاطر الصحة والسلامة تلك المتصلة بدرجات حرارة التشغيل المرتفعة والضغوط المرتفعة المحتملة.
• They point out, for example, that malaria deaths will climbalong with temperatures, because potentially killer mosquitoesthrive in warmer areas.
  فهم يشيرون على سبيل المثال إلى أن الوفيات الناتجة عنالإصابة بمرض الملاريا سوف تتصاعد مع ارتفاع درجات الحرارة، حيث يميلالبعوض القاتل إلى الازدهار في المناطق الأكثر دفئاً.
• Update GWPs with latest values from the IPCC; Use a time horizon other than 100 years; Apply an alternative common metric, such as global temperature potentials (GTPs).
  (ب) استعمال أفق زمني بخلاف الأفق الزمني المحدد بفترة 100 عام؛
• Health and safety hazards include those associated with high operating temperatures and potentially high pressures (United States Army Corps of Engineers 2003).
  تتضمن الأخطار الخاصة بالصحة والسلامة تلك المرتبطة بدرجات الحرارة العالية الخاصة بالتشغيل وكذا الضغط العالي المحتمل (United States Army Corps of Engineers, 2003).
• Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged until the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric.
  تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بإمكانات الاحترار العالمي دون تغيير إلى أن تنتهي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة وتوصي، عند الاقتضاء، بمشروع مقرر يعتمد إمكانات حرارية عالمية كقياس موحَّد.
• Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged until the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric.
  تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بإمكانات الاحترار العالمي دون تغيير إلى أن تنتهي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة وأن توصي، بحسب الاقتضاء، بمشروع مقرر يعتمد إمكانات حرارية عالمية كقياس موحَّد.
• Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged until the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric
  تظل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة بإمكانات الاحترار العالمي دون تغيير إلى أن تنتهي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من النظر في هذه المسألة وتوصي، عند الاقتضاء، بمشروع مقرر يعتمد إمكانات حرارية عالمية كقياس موحَّد.