-
Our two potential teachers dropped out, thanks to "night letters."
و لكن المعلمين الإثنين المحتملين إنسحبوا ."بفضل "الخطاابات الليلية
-
To improve school retention, the project will equip teachers and counsellors with skills to identify and deal with potential drop-outs.
وتعزيزا لاستبقاء التلاميذ في المدارس، سيسعى المشروع إلى تزويد الأساتذة والمستشارين بالمهارات اللازمة لتحديد التلاميذ الذين يحتمل انقطاعهم عن الدراسة والتعامل معهم.
-
The programme will also support the elimination of gender stereotypes and strengthen counselling systems in public schools, the latter through equipping teachers and counsellors with skills to identify and deal with potential drop-outs.
وسيقدم البرنامج أيضا الدعم للقضاء على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس وتعزيز نظم إسداء المشورة في المدارس العامة، وذلك من خلال تزويد المدرسين والمرشدين بالمهارات اللازمة للوقوف على المنقطعين المحتملين ومعاملتهم.
-
The global financial crisis is anticipated to have an impact on social development mainly in four channels and in various stages: decreasing effective income, particularly of the poor; rapidly rising unemployment; a change in the demographic structure due to return migrations; and the threatened depletion of fiscal resources for social safety nets, including, potentially, a drop in remittances and in official development assistance.
ومن المتوقع أن يكون للأزمة المالية العالمية تأثير على التنمية الاجتماعية في أربع قنوات بصورة رئيسية وعلى مراحل شتى: تخفيض الإيرادات الفعلية، ولا سيما دخل الفقراء؛ والارتفاع السريع لمعدل البطالة؛ وتغير البنية الديمغرافية بسبب عودة المهاجرين؛ والنضوب الذي يهدد معين الموارد المالية المخصصة لشبكات الأمان الاجتماعي، بما في ذلك احتمال انخفاض التحويلات المالية والمساعدة الإنمائية الرسمية.
-
As a result, the rule of law had been dramatically strengthened, the economy had grown and the insurgent groups had been greatly weakened, with many of their members demobilized and reintegrating into society. Coca cultivation had levelled off and potential production had dropped significantly.
ونتيجة لهذا، تم تعزيز سيادة القانون بصورة حاسمة، ونما الاقتصاد وتم إضعاف جماعات المتمردين بصورة كبيرة، مع تسريح الكثير من أعضائها وإعادة إدماجهم في المجتمع، وقد أُزيلت زراعات الكوكا وهبط الإنتاج المحتمل هبوطاً كبيراً.