Examples

• Another positive development concerns displaced persons in and around Khartoum.
  ومن التطورات الإيجابية الأخرى ما يتعلق بالمشردين في الخرطوم وحولها.
• Also at the 3rd plenary meeting, Samad Abu, Department of Survey and Mapping, Malaysia, presented a paper entitled “2004 Sumatra earthquake and tsunami: rate of positions displacement experienced by Malaysia” (E/CONF.97/6/IP.15).
  وفي الجلسة العامة الثالثة أيضا، قدم صمد أبو، إدارة المسح ورسم الخرائط بماليزيا، ورقة بعنوان ''زلزال سومطرة وتسونامي لسنة 2004: نسبة انزياح المواقع التي عرفتها ماليزيا (E/CONF.97/6/IP.15).
• Fourthly, the report draws attention to the particular position of internally displaced persons.
  ورابعا، يسترعي التقرير الانتباه إلى الوضع الخاص للمشردين داخليا.
• Especially designed or prepared axial, centrifugal or positive displacement compressors or gas blowers made of, or protected by, materials resistant to corrosion by UF6 and with a suction volume capacity of 2 m3/min or more of UF6/carrier gas (hydrogen or helium) mixture.
  ضواغط محورية أو عاملة بالطرد المركزي أو الإزاحة الموجبة أو منافخ غاز مصممة أو معدة خصيصا، مصنوعة من مواد مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم أو محمية بطبقة من هذه المواد، وبقدرة شفط حجمية لمزيج سادس فلوريد اليورانيوم/الغاز الحامل له (الهيدروجين أو الهيليوم) تبلغ 2 متر3/دقيقة أو أكثر.
• The accused was in a position to effect such displacement by giving such order.
  أن يكون المتهم قادرا على إحداث هذا التشريد من خلال إصدار هذا الأمر.
• The perpetrator was in a position to effect such displacement by giving such order.
  أن يكون مرتكب الجريمة قادرا على إحداث هذا التشريد من خلال إصدار هذا الأمر.
• (b) Provide positively differentiated assistance for displaced children of ethnic minorities;
  (ب) الأخذ بمبدأ التمييز الإيجابي في إطار تقديم المساعدة إلى الأطفال المشردين المنتمين إلى أقليات إثنية؛
• Questions were raised as to the exact nature and focus of its human rights activities, its position on displaced persons and refugees in the Jammu and Kashmir region as well as its relationship with a known political body in Kashmir.
  وأثيرت أسئلة بشأن طبيعة ومجالات التركيز الدقيقة لأنشطتها الخاصة بحقوق الإنسان، وبشأن موقفها من المشردين واللاجئين في منطقة جامو وكشمير، وكذلك بشأن علاقتها مع هيئة سياسية معروفة في كشمير.
• Especially designed or prepared axial, centrifugal, or positive displacement compressors, or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, and with a discharge pressure of up to several hundred kPa, designed for long-term operation in the UF6 environment with or without an electrical motor of appropriate power, as well as separate assemblies of such compressors and gas blowers.
  ضواغط محورية أو عاملة بالطرد المركزي أو الإزاحة الموجبة أو منافخ غاز مصممة أو معدة خصيصا بقدرة شفط حجمية لسادس فلوريد اليورانيوم لا تبلغ 1 متر2/دقيقة أو أكثر.
• These pumps may be either rotary or positive, may have displacement and fluorocarbon seals, and may have special working fluids present.
  ويمكن أن تكون هذه المضخات دوارة أو موجبة وقد يتصل بها مانعات تسرب إزاحية وفلوروكربونية، وقد يوجد بها موانع تشغيل خاصة.