point of reflection
نقطة الانعكاس
Examples
  • However, the draft resolution adopted today does not, from our point of view, reflect this balance.
    إلا أن مشروع القرار الذي اعتمد اليوم لا يبين هذا التوازن، من وجهة نظرنا.
  • As a point of reflection, he considered how the working group could be effective in influencing the activities of transnational corporations, noting that the United Nations was not a “super body” above States and other actors.
    وطرح طرحاً بيَّن فيه كيف يمكن للفريق العامل أن يؤثر بصورة مجدية في أنشطة الشركات عبر الوطنية، علماً بأن الأمم المتحدة ليست "هيئة عظمى" أسمى من الدول والجهات الفاعلة الأخرى.
  • Any points of divergence would be reflected in the report.
    وينبغي أن يبيّن التقرير كل نقاط الخلاف.
  • (h) “Mid-point of United Nations decade reflects action on indigenous issues”
    (ح) “منتصف عقد الأمم المتحدة، نقطة تعكس العمل بشأن قضايا السكان الأصليين”
  • Those points of great importance are reflected primarily in the operative parts of the draft resolution.
    وندعو الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى تنفيذ تلك الخطوات بشكل كامل وبفعالية.
  • In addition, I would like to summarize before the General Assembly some of the points that reflect my country's position.
    أود الآن أن أطرح بإيجاز على الجمعية العامة، بعض النقاط، باعتبارها تمثل موقف بلادي.
  • It contains a number of key points for reflection by the Security Council and an agenda for future work.
    فهو يتضمن عددا من النقاط الأساسية التي تتطلب من مجلس الأمن التفكر فيها ووضع برنامج للأعمال في المستقبل.
  • The third bullet point of draft guideline 3.2 reflected practice and corresponded to paragraph 5 of the preliminary conclusions.
    وتتفق الفقرة 3 من مشروع المبدأ التوجيهي 3-2 مع الممارسة ومع الفقرة 5 من الاستنتاجات الأولية.
  • The third bullet point of draft guideline 3.2 reflected practice and corresponded to paragraph 5 of the preliminary conclusions.
    وتتفق الفقرة الثالثة من مشروع المبدأ التوجيهي 3-2 مع الممارسة ومع الفقرة 5 من الاستنتاجات الأولية.
  • From our point of view, that document reflects the collective will of the international community to build a solid foundation for development from a broad perspective.
    ونحن نرى أن تلك الوثيقة تعكس الإرادة الجماعية للمجتمع الدولي لإرساء أساس قوي للتنمية من منظور عريض.