Examples

• In addition, a number of deployment operations to the geographically agreed points of application were undertaken.
  كما جرى الاضطلاع بعدد من عمليات النشر في نقاط تطبيق جغرافية متفق عليها.
• The main points of application for the monitoring mission would be nine major border crossings in Chad and one in the Central African Republic, as well as key towns in the border region.
  وستكون نقاط التطبيق الرئيسية لبعثة الرصد تسعة معابر حدودية رئيسية في تشاد ومعبر واحد في جمهورية أفريقيا الوسطى، وكذلك مدن رئيسية في المنطقة الحدودية.
• There are a number of linking stages between the law itself and the point of its application in conflict.
  والمراحل أدناه تشمل القضايا التي ستساعد على الامتثال.
• In addition, a number of deployment operations to the geographically agreed points of application in the Democratic Republic of the Congo were undertaken, both to act as rehearsals for potential situation-driven deployments and also to increase the geographic spread of the force's deterrent effect.
  وبالإضافة إلى ذلك، نشرت داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية قوات في عدة نقاط تطبيق جغرافية متفق عليها مما مكن من التدرب على نشر القوات تحسبا لأي حالة قد تتطلب نشرها، ومكن أيضا من توسيع دائرة الأثر الرادع للقوة ليمتد إلى مناطق أخرى.
• Hence, a global fuel tax may be difficult to implement given the international dimension. Issues to be addressed include, for example, (a) the point of application of the charge; (b) responsibility for collecting the proceeds; and (c) the question of how such proceeds would be distributed among countries and for which purpose (e.g. mitigation, adaptation and technology).
  وإذا وُجهت هذه الإيرادات نحو مزيج من مشاريع التكيف ونقل التكنولوجيا وتخفيف الانبعاثات، فإن فوائد تلك السياسات بالنسبة إلى البلدان النامية قد تعادل ما بين ضعف وخمسة أضعاف تكاليفها.
• (f) Applicability: the Friends of the Chair should review the proposed accounting structure from the point of view of its applicability, especially in the light of the need for it to be useful to countries with limited statistical resources;
  (و) التطبيق: ينبغي لفريق أصدقاء الرئيس استعراض هيكل نظام المحاسبة المقترح من حيث إمكانية تطبيقه، لا سيما في ضوء الحاجة إلى كونه مفيدا للبلدان التي تمتلك موارد إحصائية محدودة؛
• One can also look into the compiled set of terms from the view point of their applicability for various users, e.g. terms specific for science and scientific purposes, for education, policy makers, socio-economic aspects of land degradation, etc.
  وبإمكان المرء أيضاً النظر إلى مجموعة المصطلحات المصنَّفة من زاوية نطاق تطبيقها من جانب مختلف المنتفعين، مثل المصطلحات المستخدمة استخداماً خاصاً في العلوم وفي الأغراض العلمية، وفي التعليم، وتلك المستخدمة من جانب مصممي السياسات العامة، والمصطلحات المستخدمة في الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لتدهور الأراضي، وغير ذلك.
• A similar situation would exist where the respondent had refused to participate in the arbitration (up to the point of the application for enforcement) because it was convinced that the arbitral tribunal had no jurisdiction.
  وستنشأ حالة مماثلة عندما يكون المدعى عليه قد رفض المشاركة في التحكيم (الى حد طلب الانفاذ) بسبب اقتناعه بعدم اختصاص هيئة التحكيم.
• This would occur when the points added to the ceiling country were reallocated pro rata to all other Member States as part of the reallocation of points arising from application of the ceiling.
  وسيحدث ذلك إذا ما وزعت النقاط المضافة إلى البلد الخاضع للمعدل الأعلى توزيعا جديدا تناسبيا على سائر الدول الأعضاء في إطار إعادة توزيع النقاط المتأتية من تطبيق المعدل الأعلى.
• This would occur when the points added for the ceiling country were reallocated pro rata to all other Member States as part of the reallocation of points arising from application of the ceiling.
  ويحدث هذا عندما يعاد توزيع النقاط المضافة لبلد الحد الأقصى بصورة تناسبية على جميع الدول الأعضاء الأخرى كجزء من إعادة توزيع النقاط الناجمة عن تطبيق الحد الأقصى.