Examples

• So... - pipes still workin'? - You could put it that way.
  أما تزال أمورك على ما يرام؟ - .يمكنك أن تقل ذلك -
• So the pipes still working? You could put it that way.
  أما تزال أمورك على ما يرام؟ - .يمكنك أن تقل ذلك -
• It's best you sell this while the market is still piping hot,
  انه من الأفضل ان تَبِيعُ هذا بينما السوق ما زالَتْ حارة جداً،
• The Non-Proliferation Treaty was at a critical juncture; nuclear disarmament was still a pipe dream.
  واختتم بأن قال إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تمر بحالة حرجة.
• We strongly believe that without a radical redefinition of the current economic and financial system and the principles underpinning it, as well as strong political will on the part of the entire international community — and especially by developed countries — the situation and outcomes for the LDCs will continue to be negative, with development and poverty reduction in those countries still a pipe dream.
  ونؤمن إيمانا وطيدا بأن حالة أقل البلدان نموا والنتائج التي ستنشأ فيها ستستمر على سلبيتها مع بقاء التنمية والحد من الفقر أملا كاذبا، إذا لم يتيسر تعريف جديد جذري للنظام الاقتصادي والمالي الحالي والمبادئ التي يقوم عليها فضلا عن الإرادة السياسية الحازمة لدى المجتمع الدولي برمته - ولا سيما لدى البلدان المتقدمة.