Examples

• High-resolution picture transmission (HRPT) ground station
  محطة أرضية لإرسال الصور العالية الاستبانة
• The major highlight in operational changes is that IRIMO expanded the receiving station with high resolution picture transmission (HRPT) and meteorological data distribution units in 1998.
  وكان من النتائج الرئيسية للتعديلات المدخلة على أسلوب التشغيل قيام المنظمة المذكورة بتوسيع محطة الاستقبال في عام 1998 باضافة وحدة لارسال الصور العالية الاستبانة ووحدة لتعميم بيانات الأرصاد الجوية.
• The major highlight in operational changes is that IRIMO expanded the receiving station with high-resolution picture transmission and meteorological data dissemination units in 1998.
  وكان من النتائج الرئيسية للتعديلات المدخلة على أسلوب التشغيل قيام المنظمة المذكورة بتوسيع محطة الاستلام في عام 1998 باضافة وحدة لارسال الصور العالية الاستبانة ووحدة لتعميم بيانات الأرصدة الجوية.
• A database of high-resolution picture transmission/geostationary operational environmental satellite (HRPT/GOES) images was created for the detection and monitoring of such fires.
  ومن أجل كشف مثل تلك الحرائق ورصدها، أنشئت قاعدة بيانات لصور 'بث الصور العالية الاستبانة` (HRPT) المرسلة من الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة إلى الأرض.
• The TeraScan high-resolution picture transmission (HRPT)/SeaWiFS/weather facsimile (WEFAX) reception and processing system was mounted and gained a signal at the end of 2000.
  تم تركيب نظام معدات وبرامجيات استقبال ومعالجة بيانات نظام ارسال الصور العالية الاستبانة (TeraScan HRPT) وجهاز الاستشعار والمعاينة (SeaWiFS) ونظام نسخ خرائط الأرصاد الجوية من بعد (WEFAX)، وأخذ يتلقى الاشارات في نهاية عام 2000.
• The weather satellite receiving system PC/SAT for Meteosat primary data user stations (PDUS) and secondary data user stations (SDUS) and NOAA automatic picture transmission were installed at the Islamic Republic of Iran Meteorological Organization (IRIMO) headquarters in early 1992.
  تم في مقر منظمة الأرصاد الجوية لجمهورية ايران الاسلامية في أوائل عام 1992 تركيب نظام استقبال البيانات الساتلية الخاصة بالأحوال الجوية PC/SAT لأغراض محطات مستعملي البيانات الرئيسيين ومحطات مستعملي البيانات الثانويين للساتل ميتيوسات وجهاز الارسال الآلي للصور الساتلية للادارة الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (نوا).
• The weather satellite receiving system PC/SAT for Meteosat primary data user station, secondary data user station and NOAA automatic picture transmission was installed at the Islamic Republic of Iran Meteorological Organization (IRIMO) headquarters in early 1992.
  تم في مقر منظمة الأرصاد الجوية لجمهورية ايران الاسلامية في أوائل عام 1992 تركيب نظام لاستلام البيانات الساتلية الخاصة بالأحوال الجوية PC/SAT لأغراض محطة مستعملي البيانات الرئيسيين ومحطة مستعملي البيانات الثانويين للساتل ميتيوسات وجهاز الارسال الآلي للصور الساتلية للادارة الوطنية الأمريكية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (نوا).
• BILTEN has primary data user station receivers for METEOSAT satellites and high-resolution picture transmission receivers for NOAA satellites, obtained in 1996 through the TU-REMOSENS project, supported by the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
  وتوجد في المعهد محطة استقبال لمستخدمي البيانات الثانويين (SDUS) من أجل سواتل ميتيوسات، وأجهزة استقبال للصور العالية الاستبانة من أجل سواتل الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (NOAA)، تم الحصول عليها في عام 1996 من خلال المشـروع “TU-REMOSENS” الذي دعمته منظمة معاهدة شمال الأطلسي (الناتو).
• To support these activities on an operational scale, six medium-scale data utilization stations to receive GMS-5 satellite data and one high-resolution picture transmission station to receive NOAA satellite data are located within the meteorological facilities.
  ولدعم هذه الأنشطة على نطاق العمليات، توجد داخل مرافق الأرصاد الجوية ست محطات متوسطة الحجم لاستخدام البيانات، لتلقي البيانات من الساتل GMS-5، ومحطة لنقل الصور العالية الاستبانة خاصة بتلقي البيانات من سواتل نوا.
• In November 2001, a Swiss high-resolution picture transmission/geostationary operational environmental satellite (HRPT-GOES) Skyceiver station was installed at the Institute of Meteorology of the Ministry of Science, Technology and the Environment to receive signals from circumpolar and geostationary satellites.
  في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 تم تركيب محطة Skyceiver سويسرية لارسال الصور العالية الاستبانة/الساتل البيئي العامل الثابت بالنسبة للأرض (HRPT-GOES) في معهد الأرصاد الجوية في وزارة العلم والتكنولوجيا والبيئة، لاستقبال اشارات من السواتل القطبية المدار والثابتة بالنسبة للأرض.