-
The occupier was mining phosphate deposits in the mines at Bou Craa in such a way that depletion threatened in the near future.
إن المحتل يستغل خام الفوسفات من مناجم بوكراع بطريقة تجعله يوشك على النفاد.
-
Fortunately, our country is endowed with phosphate deposits that can be directly used as fertilizer for crops, thus enabling us to save one third of the cost of our investment in the programme.
ولحسن الحظ أن بلدنا قد وُهِب ترسيبات كبيرة من الفوسفات الذي يمكن استخدامه مباشرة كسماد للمحاصيل، الأمر الذي مكننا من توفير ثلث ما يتكلفه استثمارنا في البرنامج.
-
In discussing the exploitation of phosphate deposits in the region of Bu Craa with Spanish officials, the Mission was told that the revenues expected to accrue would be used for the benefit of the Territory, that Spain recognized the sovereignty of the Saharan population over the Territory's natural resources and that, apart from the return of its investment, Spain laid no claim to benefit from the proceeds (A/10023/Rev.1, p. 52).
وعند مناقشة مسألة استثمار مكامن الفوسفات في منطقة بوكرا، مع المسؤولين الاسبان، أُبلغت البعثة بأن العائدات، التي يُتوقع لها أن تتحقق سوف تستخدم لصالح الإقليم، وأن إسبانيا تعترف بسيادة شعب الصحراء على الموارد الطبيعية في الإقليم وأنها، بخلاف استعادة استثماراتها، لا تطلب الاستفادة من العائدات (A/10023/Rev.1، الصفحة 52).