Examples

• F. Phasing and swing space
  واو - التنفيذ على مراحل والحيز البديل
• - Confirmation Phase One. - Swing dish five degrees off axis.
  - مرحلة التأكيد واحد. - حول الطبق خمس درجات من المحور.
• Depending on the direction of phasing and swing space, different construction management scenarios would be appropriate.
  وسيكون من الملائم وضع سيناريوهات مختلفة لإدارة البناء اعتمادا على اتجاه التنفيذ المرحلي والحيز البديل.
• The Secretariat carried out a detailed analysis, with the assistance of a team of architectural and engineering firms, and developed a series of alternatives, covering technical equipment and systems, design, phasing, swing space and management.
  وأجرت الأمانة العامة تحليلا تفصيليا بمساعدة فريق من المؤسسات المعمارية والهندسية، ووضعت سلسلة من البدائل تغطي المعدات والنظم التقنية، والتصميم، والتنفيذ على مراحل، والحيِّز البديل، والإدارة.
• In December 2006, the General Assembly, in its resolution 61/251, approved arrangements for the capital master plan, including the project's phasing, swing space and cost, known as strategy IV.
  في كانون الأول/ديسمبر 2006، وافقت الجمعية العامة، في قرارها 61/251، على ترتيبات المخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك التنفيذ على مراحل، ومكان الإيواء المؤقت والتكاليف، المعروفة باسم الاستراتيجية الرابعة.
• (a) Approve, effective 1 January 2006, the recommended strategy for implementation of the capital master plan, strategy IV (phased approach), including the approach to phasing, swing space, cost and schedule;
  (أ) الموافقة على استراتيجية الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، الاستراتيجية الرابعة (النهج التدريجي) المُوصى بها ليبدأ تنفيذها اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006، بما في ذلك النهج المُتبع في تحديد المراحل، والحيز المكتبي المؤقت، والتكاليف والجدول؛
• The present report reviews the scope of work, phasing and swing space, management and financing arrangements of the proposed plan, and recommends action by the General Assembly.
  ويستعرض التقرير الحالي نطاق العمل ومراحل التنفيذ والحيز البديل والإدارة والترتيبات المالية للخطط المقترحة ويوصي بالإجراءات التي تتخذها الجمعية العامة.
• The cooperation of the host City of New York is indeed a welcome development. I would make the first approach to phasing and swing space viable and possible.
  والتعاون الذي أبدته مدينة نيويورك يمثل في الحقيقة تطوّر هو موضع ترحيب، إذ يجعل من النهج الأول للتنفيذ على مراحل وتوفير الحيز البديل ممكنا وقابلا للتنفيذ.
• A project scope, scope options, budget and an approach to phasing and swing space were selected subsequently and endorsed by the Assembly (resolution 57/292).
  واختير في وقت لاحق نطاق أساسي للمشروع وخيارات تتعلق بهذا النطاق وميزانية ونهج للتنفيذ على مراحل والأماكن المؤقتة، ووافقت عليها الجمعية (القرار 57/292).
• A project scope, scope options, budget and an approach to phasing and swing space were selected subsequently and endorsed by the Assembly (resolution 57/292).
  واختير في وقت لاحق نطاق أساسي للمشروع وخيارات تتعلق بهذا النطاق، وميزانية، ونهج تنفيذ على مراحل، وأماكن مؤقتة، ووافقت عليها الجمعية (القرار 57/292).