Examples

• Detoxification-stabilization phase of treatment
  المرحلة العلاجية الخاصة بازالة السمية والاستقرار
• The first phase involved the stabilization of the fragile existing structure surrounding the damaged reactor.
  واشتملت المرحلة الأولى على تثبيت الهيكل الحالي الهش المحيط بالمفاعل المدمر.
• Care should be taken to ensure that treatment interventions correspond to the needs of the particular phase of the treatment—the starting phase, the stabilization phase or the rehabilitation phase.
  ينبغي توخي العناية لضمان تطابق التدخلات الطبية مع احتياجات المرحلة المعينة من المعالجة - مرحلة المباشرة أو مرحلة الاستقرار أو مرحلة اعادة التأهيل.
• Care should be taken to ensure that treatment intervention corresponds to the needs of the patient at each specific phase of the treatment: the starting phase, the stabilization phase and the rehabilitation phase.
  ينبغي توخي العناية لضمان تطابق التدخلات الطبية مع احتياجات المريض في كل مرحلة معينة من المعالجة: مرحلة المباشرة ومرحلة الاستقرار ومرحلة اعادة التأهيل.
• Two formed police units will also be deployed during this phase to stabilize the law and order situation in and around the capital city.
  كما سيتم نشر وحدتي شرطة يتم تشكيلهما خلال هذه المرحلة لإضفاء الاستقرار على حالة القانون والنظام في العاصمة وما حولها.
• Globally, the market for amphetamine-type stimulants (ATS) has entered a phase of stabilization after experiencing rapid growth in the 1990s (see figure 1).
  على الصعيد العالمي، دخلت سوق المنشطات الأمفيتامينية مرحلة استقرار بعد أن شهدت نموا سريعا في التسعينات من القرن الماضي (انظر الشكل 1).
• The provision of civilian experts and flexible financial assistance are necessary elements during the phase of stabilization. But they are not enough.
  إن تقديم الخبراء المدنيين والمساعدة المالية المرنة عنصران ضروريان في أثناء مرحلة الاستقرار.
• It should also allow for better planning between the emergency phase and the stabilization phase strategies in the medium and long terms and facilitate relay and coordination among all facets of the United Nations system.
  وينبغي أن يتيح ذلك أيضا تحسين التخطيط بين استراتيجيتي مرحلتي الطوارئ وتثبيت الاستقرار في المديين المتوسط والطويل، وتيسير التناوب والتنسيق في ما بين أوجه منظومة الأمم المتحدة كافة.
• In the stabilization phase, the dosage must be stabilized in order that the patient can start to become socially reintegrated.
  وفي مرحلة الاستقرار أو اعادة التأهيل، يجب تثبيت نظام الجرعة لكي يستطيع المريض العودة إلى الاندماج في الحياة الاجتماعية.
• The period 1994-1998 marked a phase of macroeconomic stabilization that put the economy on a sustainable growth path.
  كانت الفترة 1994-1998 مرحلة تحقيق استقرار الاقتصاد الكلي التي وضعت الاقتصاد على طريق النمو المستدام.