Examples

• Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag.
  وتكون لكل كيس مقاومة للصدمة لا تقل عن 165 غ ومقاومة للتمزق لا تقل عن 480 غ في كل من المستويين الموازي والعمودي بالنسبة لطول الكيس.
• All fragments collected from previous impact tests (A/AC.105/918) were analysed based on their three orthogonal dimensions: x, y and z, where x is the longest dimension, y is the longest dimension in the plane perpendicular to x and z is the longest dimension in the plane perpendicular to both x and y.
  وقد حُلِّلت جميع الشظايا التي جمعت من اختبارات الارتطام السابقة (A/AC.105/918) على أساس أبعادها المتعامدة الثلاثة، "س" و"ص" و"ع" إذ يمثل البُعد "س" أطول بُعد، ويمثل البُعد "ص" أطول بُعد في المستوى عمودي على البُعد "س" ويمثل البُعد "ع" أطول بُعد في المستوى عمودي على البُعدين "س" و"ص" معاً.
• Axial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate, at a point next to the circumference of the spindle faceplate (Reference: ISO 230/1 1986, paragraph 5.63).
  ب - المواد “المركبة”، “الخلالية” المعدنية، أو “المواد الخلالية” الخزفية، أو المواد الإشابية، أو المواد الإشابية المقواة المشمولة بالبند 1 _جيم _ 7؛ أو
• Radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1-1986, paragraph 5.61).
  8-ألف-2-ب- المنظومات المصممة أو المعدلة خصيصا للتحكم الآلي في حركة المركبات الغاطسة ويشملها البند 8-ألف-1 - من هذا المرفق وتستخدم بيانات الملاحة وتحتوي على أجهزة ضبط مُؤازِرة مقفلة الحلقات، بهدف:
• The law that the rate of diffusion of matter across a plane is proportional to the negative of the rate of change of the concentration of the diffusing substance in the direction perpendicular to the plane.
  القانون الذي ينص على أن معدل انتشار المادة خلال مستوى معين يتناسب عكسيا مع معدل تغير تركيز المادة المنتشرة في اتجاه متعامد مع ذلك المستوى.
• Radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1-1986, paragraph 5.61).
  “الدوائر الدقيقة للمعالجات الدقيقة”، و “الدوائر الدقيقة للحواسيب الدقيقة”، والدوائر الدقيقة للمتحكمات الدقيقة، والمحولات التناظرية - الرقمية والمحولات الرقمية - التناظرية، والدوائر الكهرو - ضوئية أو “الدوائر المتكاملة الضوئية” المصممة لـ “معالجة الإشارات”، والأجهزة المنطقية الميدانية القابلة للبرمجة، والدوائر المنطقية للشبكات العصبية، والدوائر المتكاملة الموصى عليها إما المجهولة وظيفتها أو المجهول وضع المعدات التي ستستخدم فيها الدائرة المتكاملة ، ومعالجات فورييه السريعة للتحويل ، والذاكرات الكهربائية القابلة للمحو التي يمكن الوصول إليها عشوائيا، وذاكرات فلاش أو الذاكرات السكونية التي يمكن الوصول إليها عشوائيا، بحيث يتوافر فيها ما يلي: