Examples

• • Any other contract simply defined by validity for a given period, quantities for carriage (with or without a volume commitment), specific operational conditions, where appropriate, and, in all cases, freely negotiated prices.
  • أي عقد آخر معرّف فقط على أساس صلاحيته لفترة معيّنة، والكميات المعدة للنقل (سواء تضمّنت أم لم تتضمّن التزاما بالحجم)، والشروط التشغيلية المعيّنة، حسب الاقتضاء، والأسعار التي يتم التفاوض عليها بحرية في كلّ الحالات.
• This form provides for an agreed contractual period, the quantity to be shipped per year and a quantity per shipment.
  وتنص تلك الاستمارة على فترة تعاقدية متّفق عليها، وعلى الكمية المراد شحنها سنويا والكمية المنقولة في الشحنة الواحدة.
• Throughout this period, large quantities of mines, booby traps and other devices have been laid by terrorist groups and individual terrorists.
  وخلال تلك الفترة، زرعت جماعات إرهابية وأفراد إرهابيون كميات كبيرة من الألغام الأرضية، والأفخاخ المتفجرة والأجهزة الأخرى.
• Throughout this long period, large quantities of mines, booby traps and other devices have been laid by terrorist groups and individual terrorists.
  وخلال هذه الفترة الطويلة، زرعت مجموعات إرهابية وإرهابيون كميات ضخمة من الألغام والأفخاخ وغيرها من الأجهزة.
• (Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under `Requirement for replacement' should match the total quantities of Kyoto Protocol units under `Replacement'.
  (يلاحظ أنه عند انتهاء فترة الالتزام، فإن الكميات الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وطويلة الأجل الواردة تحت `اشتراط الاستبدال` ينبغي أن تساوي الكمية الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو الواردة تحت بند `لاستبدال`).
• (Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under `Requirement for replacement' should match the total quantity of Kyoto Protocol units under `Replacement'.
  (ويلاحظ أنه عند انتهاء فترة الالتزام، فإن الكميات الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وطويلة الأجل الواردة تحت `اشتراط الاستبدال` ينبغي أن تساوي الكمية الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو الواردة تحت `لاستبدال`.
• (Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under `Requirement for replacement' should match the total quantities of Kyoto Protocol units under `Replacement'.
  (يلاحظ أنه عند انتهاء فترة الالتزام، فإن الكميات الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وطويلة الأجل الواردة تحت `اشتراط الاستبدال` ينبغي أن تساوي الكمية الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو الواردة تحت بند `لاستبدال`).
• (Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under `Requirement for replacement' should match the total quantities of Kyoto Protocol units under `Replacement'.
  الجدول 1- مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو في كل نـوع حساب في بداية السنة المبلّغ عنها
• (Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under `Requirement for replacement' should match the total quantity of Kyoto Protocol units under `Replacement'.
  (ويلاحظ أنه عند انتهاء فترة الالتزام، فإن الكميات الإجمالية لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة وطويلة الأجل الواردة تحت "اشتراط الاستبدال" ينبغي أن تساوي الكمية الإجمالية للوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو الواردة تحت "الاستبدال").
• (Note that at the end of the commitment period, the total quantities of tCERs and lCERs under `Requirement for replacement' should match the total quantities of Kyoto Protocol units under `Replacement'.
  وينبغي لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يبلغ، تحت بند `المجموع`، عن المجموع الخاص بكل عمود.