Examples

• III/V compounds are polycrystalline or binary or complex monocrystalline products consisting of elements of groups IIIA and VA of Mendeleyev's periodic classification table (e.g., gallium arsenide, gallium-aluminium arsenide, indium phosphide).
  المركبات الثالثة/الخامسة هي منتجات بلورية متعددة أو ثنائية أو أحادية مركبة مكونة من عناصر المجموعتين الثالثة ألف والخامسة ألف من جدول مندليف للتصنيف الدوري (مثال: زرنخيد الغاليوم وزرنخيد الغاليوم - الألمنيوم وفوسفيد الإنديوم).
• III/V compounds are polycrystalline or binary or complex monocrystalline products consisting of elements of groups IIIA and VA of Mendeleyev's periodic classification table (e.g., gallium arsenide, gallium-aluminium arsenide, indium phosphide).
  (ب) يزيد النطاق الترددي للحزمة الأساسية فيها عن 500 ميغا هيرتز (نقطة منتصف قدرة الترددات الدنيا فيها تقل عن 1 ميغاهيرتز ونقطة منتصف قدرة الترددات العليا فيها تزيد عن 500 ميغاهيرتز)؛
• It is also proposed that the committee assist the Secretary-General in conducting the declassification reviews following the expiration of the 30- and 60-year classification periods for “confidential” and “strictly confidential” information referred to in paragraph 15 above.
  ويُقترح أيضا أن تساعد اللجنة الأمين العام في إجراء استعراضات للمعلومات لنزع طابع السرية عنها بعد انتهاء فترة الثلاثين سنة بالنسبة للمعلومات المصنفة ''سرية``، وفترة الستين سنة بالنسبة للمعلومات المصنفة ''سرية جدا`` المشار إليهما في الفقرة 15 أعلاه.
• Wherever relevant, the design of these accounting relationships must be coordinated with corresponding parts of SNAh and the Framework for Social and Demographic Statistics, for the same reasons, although in practice the coordination between an LAS and the SNA and the Framework for Social and Demographic Statistics systems depends more on the coordination of scope, units, reference periods and classifications.
  ويجب، حيثما يكون ذلك مناسبا، تصميم هذه العلاقات المحاسبية على نحو منسق مع الأجزاء المناظرة في نظام الحسابات القومية وإطار الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية، وذلك لنفس الأسباب، وإن كان التنسيق بين النظام المحاسبي لليد العاملة ونظام الحسابات القومية وإطار الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية يعتمد بقدر أكبر في واقع الممارسة على تنسيق النطاق، والوحدات، والفترات المرجعية، والتصنيفات.
• Ultimately, each component of social statistics should be clearly and unambiguously described in terms of: (a) the social concern it addresses (e.g., health, housing, learning and education); (b) sources of statistics (administrative records, population and housing census, household and other surveys); (c) statistical data collection and its components (the existence and applicability of international standards in terms of the statistical method, definitions and concepts, recommended topics and core questions, recommended tabulations, classifications, periodicity); (d) different population groups (population groups should be defined in terms of age, sex, socio-economic, ethnic and disability status); and (e) geographical level of presentation of statistics.
  وختاما، فإن كل عنصر من عناصر الإحصاءات الاجتماعية ينبغي أن يوصف بوضوح ودون أي غموض من حيث: (أ) الشاغل الاجتماعي الذي يتناوله (مثل الصحة، والإسكان، والتعلم والتعليم)؛ و (ب) مصادر الإحصاءات (السجلات الإدارية، وتعدادات السكان والمساكن، واستقصاءات الأسر المعيشية وغيرها)؛ و (ج) جمع البيانات الإحصائية ومكوناتها (وجود معايير دولية وإمكانية تطبيقها من حيث الطرق والتعاريف والمفاهيم الإحصائية، والموضوعات الموصى بها والمسائل الجوهرية؛ وعمليات الجدولة الموصى بها والتصنيف والتواتر)؛ و (د) المجموعات السكانية المختلفة (ينبغي تعريف المجموعات السكانية بحسب العمر، والجنس، والحالة الاجتماعية - الاقتصادية، والفئة العرقية، والعجز)؛ و (هـ) المستوى الجغرافي لعرض الإحصاءات.