Examples

• Although rates of new registration were higher in departments with larger indigenous populations and among women, those two groups still have the lowest percentages of registration.
  ورغم أن معدلات التسجيل كانت أعلى في المحافظات التي بها أغلبية من السكان الأصليين وبين النساء، لا تزال النسب المئوية للتسجيل لهاتين المجموعتين هي الأدنى بين المجموعات.
• Lebanese women enjoy the right to represent the government at the international level and to take part in the activities of international organizations on an equal basis with men. During the last few years, the number of women joining the diplomatic corps has visibly increased. This rise is due to many factors, the most important being progress in women's educational achievements and their higher percentage of registration in political science departments on the one hand, and the evolution of mentalities and society's acceptance of women working in this field on the other hand.
  تتمتع المرأة اللبنانية بالحق بتمثيل الحكومة على المستوى الدولي، وبالمشاركة في أعمال المنظمات الدولية على أسس متكافئة مع الرجل - وقد لوحظ ازدياد دخول النساء إلى السلك الدبلوماسي في الأعوام الأخيرة - ويعود ذلك إلى عوامل عدة أبرزها من جهة التقدم بالتحصيل العلمي للمرأة وارتفاع نسبة انتسابها لأقسام العلوم السياسية، ومن جهة ثانية إلى تطور الذهنية وتقبل المجتمع لعمل المرأة في هذا المجال.