Examples

• Within Liberia, the Panel visited Grand Cape Mount, Grand Gedeh and Nimba counties.
  وداخل ليبريا، زار الفريق مقاطعات غراند كيب ماونت وغراند جيديه ونيمبا.
• IS3.58 The provision of $40,200 would provide for maintenance of office automation equipment, cash registers, video players and monitors, miscellaneous services, such as framing and mounting panels along exhibit routes, and maintenance of hand-held devices used by tour guides.
  ب إ 3-58 سيغطي الاعتماد البالغ 200 40 دولار تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وماكينات النقدية وأجهزة وشاشات عرض الفيديو إلى جانب خدمات متنوعة، من قبيل تأطير اللوحات وتركيبها على طول مسارات المعرض، وصيانة أجهزة الاتصال المحمولة التي يستخدمها مرشدو الجولات.
• IS3.52 The provision of $81,800, reflecting an increase of $1,100, relates to: (a) the maintenance of office automation equipment, cash registers, videotape players and monitors ($59,600); (b) miscellaneous services, which include framing and mounting panels along exhibit routes and minor modifications to exhibits ($20,200); and (c) maintenance of hand-held devices for communication between tour monitors and security officers at Headquarters ($2,000).
  ب إ 3-52 الاعتماد البالغ 800 81 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 100 1 دولار، يتعلق بما يلي: (أ) صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب وماكينات النقدية وأجهزة عرض الفيديو وشاشات العرض (600 59 دولار)؛ و (ب) خدمات متنوعة، تشمل تأطير اللوحات وتركيبها على طول مسارات العرض، وإجراء التعديلات الثانوية للمعروضات (200 20 دولار)؛ و (ج) صيانة الأجهزة المحمولة للاتصال بين مراقبي الجولات وموظفي الأمن في المقر (000 2 دولار).
• IS3.49 The provision of $75,900, reflecting a decrease of $4,500, would relate to: (a) the maintenance of office automation equipment ($38,300) cash registers, videotape players and monitors ($18,400); (b) miscellaneous services, which include framing and mounting panels along exhibit routes and minor modifications to exhibits ($11,100); and (c) the maintenance of hand-held devices for communication between tour monitors and security officers at Headquarters ($8,100).
  ب إ 3-49 يتعلق الاعتماد البالغ 900 75 دولار ويعكس نقصانا قدره 500 4 دولار بما يلي: (أ) صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (300 38 دولار) وماكينات سداد النقد وأجهزة عرض الفيديو وشاشات العرض (400 18 دولار)؛ (ب) وخدمات متنوعة تشمل تأطير لوحدات العرض وتركيبها على طول مسار الجولات وإدخال تعديلات ثانوية على المعارض (100 11 دولار)؛ (ج) صيانة الأجهزة المحمولة للاتصال بين مرشدي الجولات وموظفي الأمن في المقر (100 8 دولار).
• In all of the administrative headquarters of the counties visited by the Panel — Bong, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, Lofa, Margibi, Maryland, Montserrado, Nimba, Lofa and Sinoe — some level of social and livelihood activity was noticeable, evidence of the fact that the efforts of the international community to restore peace to war-torn Liberia have begun to pay off.
  وفي جميع المقار الإدارية للمقاطعات التي زارها الفريق في بونغ وغراند كيب ماونت وجراند جيدا ولوفا ومارغيبي وميريلاند ومونسيرادو ونيمبا ولوفا وسينيو، كان من الملاحظ تحقق قدرا ما من النشاط الاجتماعي وأنشطة كسب الرزق، مما يدل على أن جهود المجتمع الدولي لإعادة السلام إلى ليبريا التي مزقتها الحرب بدأت تؤتي ثمارها.
• A week-long exhibition of 60 panels of photographs was mounted at UNIC Nairobi and two exhibitions, including on the theme “No Child's Play”, from Yad Vashem, and paintings from the series “Art Against Oblivion” by a Holocaust survivor, were displayed at UNIS Vienna.
  أقيم معرض مدته أسبوع ضم 60 لوحة من الصور الضوئية في مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيروبي، وأقيم معرضان بدائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا، شملا معرضا بعنوان ”ليس الأمر لهوا“ من إنتاج هيئة ياد فاشيم ورسومات من سلسلة ”الفن درء للنسيان“ بريشة أحد الناجين من المحرقة.
• It is very capital-intensive, and only a relatively smallnumber of jobs would be created (for mounting the panels). Even if Greece were able to produce surplus solar electricity, exportswould yield little revenue, because standardized technology meansthat companies and countries can develop almost no productivityadvantage.
  ان المشكلة باختصار هي ان انتاج الطاقة الشمسية لا يعد بعوائدكبيرة فهو يستهلك الكثير من الاموال ويخلق فرص عمل اقل ( في مجالتركيب الالواح) وحتى لو تمكنت اليونان من انتاج كهرباء شمسية زائده ،فإن عوائد الصادرات ستكون قليلة لإن التقنية الموحدة تعني ان الشركاتوالبلدان ليس بامكانها تطوير اي ميزه انتاجية وحالما تصبح الكهرباءالشمسية تنافسية في اليونان ستقوم بلدان اخرى والتي تتعرض لنفسالمستوى من اشعة الشمس (اسبانيا وايطاليا والبرتغالوبلغاريا.....
• IS3.50 The requirements of $71,400, reflecting an increase of $13,800, would relate: (a) to the maintenance of office automation equipment ($36,400) and cash registers, videotape players and monitors ($19,300); (b) miscellaneous services, which include framing and mounting exhibit panels along the routes and minor modifications to exhibits ($7,700); and (c) the maintenance of hand-held devices for communication between tour monitors and security officers at Headquarters ($8,000).
  ب إ 3-50 تتصل الاحتياجات البالغة 400 71 دولار، التي تعكس زيادة مقدارها 800 13 دولار، بما يلي: (أ) صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (400 36 دولار)، وآلات تسجيل النقد، وأجهزة عرض الفيديو وشاشات العرض (300 19 دولار)؛ (ب) خدمات متنوعة، تشمل تأطير لوحات العرض وتركيبها على طول مسار الجولات وإدخال تعديلات طفيفة على المعارض (700 7 دولار)؛ (ج) صيانة الأجهزة المحمولة للاتصال بين مرشدي الجولات وموظفي الأمن في المقر (000 8 دولار).