Examples

• Draft article 1 (p) “Negotiable electronic transport record”
  مشروع المادة 1 (ع) "سجل النقل الالكتروني القابل للتداول"
• “(p) “Negotiable electronic transport record” means an electronic transport record
  "(ع) يُقصد بتعبير "سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول" أي سجل نقل إلكتروني
• (p)1.13 “Negotiable electronic record” means an electronic record
  (ع) 1-13 يقصد بتعبير "السجل الالكتروني القابل للتداول" أي سجل الكتروني
• See, generally, Trepte P., “Electronic procurement marketplaces: the competition law implications,” 2001, 10 Public Procurement Law Review, pp. 260-280 (discussing anti-competitive concerns in the context of an electronic government procurement market).
  (30) انظر بصورة عامة Trepte P., “Electronic procurement marketplaces: the competition law implications,” 2001, 10 Public Procurement Law Review, pp.
• a A new P-5 for electronic trade, 1 reclassification from P-4 to P-5, the creation of 1 P-2 and 2 P-3 posts to be offset by the abolition of the same number of General Service (Principal level) posts and 1 new General Service (Other level) post for electronic trade.
  (أ) سيُعوَّض عن إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-5 خاصة بالتجارة الإلكترونية، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، وإنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-2 ووظيفتين من الرتبة ف-3، بإلغاء وظائف بنفس العدد من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) ووظيفة جديدة للتجارة الإلكترونية في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
• (f) The Electronic Services Section would include a Chief of Section (P-4), 1 communications officer (P-3), 1 electronic data-processing officer (P-3), 2 associate systems officers (P-2/P-1), 21 communications assistants and 6 electronic data-processing assistants (Field Service), 2 secretaries (General Service (Other level)) and 30 communications technicians and 14 electronic data-processing clerks (Local level);
  (و) قسم الخدمات الإلكترونية: ويشتمل على رئيس قسم (ف - 4)، وموظف اتصالات (ف - 3)، وموظف لشؤون المعالجة الالكترونية للبيانات (ف - 3)، وموظفين معاونيـــن لشــــؤون النظــــم (ف - 2/ف - 1)، و 21 مساعـــــدا لشــــؤون الاتصــــالات، و 6 مساعدين لشؤون المعالجة الالكترونية للبيانات) (الخدمة الميدانية)، وسكرتيرين (خدمات عامة (رتب أخرى))، و 30 تقنيا لشؤون الاتصالات، و 14 كاتبا لشؤون المعالجة الالكترونية للبيانات (الرتبة المحلية)؛