Examples

• Also, its atmosphere is most likely oxygen-enriched.
  والهواء عبارة عن الأكسجين المخصب
• Also, its atmosphere is most likely oxygen-enriched.
  بالإضافة إلى، أن الهواء على الأرجح هو الـ"أوكسجين" الخصب
• Also, its atmosphere is most likely oxygen-enriched.
  أيضاً، جو الغرفة غالباً غنيّ بالأوكسجين
• It was designed for use in fire-hazardous, oxygen-enriched atmospheres.
  نعم بالتأكيد حسنٌ. أتعلم كم جولة حفلات روك مؤثرة نظمها؟
• "6.2.1.1.8.3 Closed cryogenic receptacles intended for the transport of refrigerated liquefied gases having a boiling point below -182 °C at atmospheric pressure shall not include materials which may react with oxygen or oxygen enriched atmospheres in a dangerous manner, when located in parts of the thermal insulation where there is a risk of contact with oxygen or with oxygen enriched liquid.
  "6-2-1-1-8-3 يجب ألا تحتوي الأوعية المبردة المغلقة لنقل الغازات المسيلة المبردة التي تقل درجة غليانها عن -182ْس تحت الضغط الجوي أي مواد يمكن أن تتفاعل مع أكسجين الهواء أو الأجواء الغنية بالأكسجين تفاعلاً خطراً عند وضعها في أجزاء من العزل الحراري يوجد فيه خطر الاتصال بالأكسجين أو بسائل غني بالأكسجين.
• Advanced oxygen-enriched flash and oxygen-enriched bath-smelting processes should be adopted in copper smelting; large pre-baking electrolytic cells should be adopted in electrolytic aluminium smelting; the new oxygen bottom-blowing process and other technologies of direct-oxygen lead smelting should be adopted in lead smelting; and a new wet process should be developed for zinc smelting.
  وفي عمليات صهر النحاس، ينبغي أن تستخدم الطرق المتقدمة ذات الومْض المثرىَ بالأوكسجين وذات الصهر الغطسي ذي الوفرة الأوكسيجينية أيضا؛ أما في عمليات الصهر الإلكتروني للألمونيوم، فإنه يتعين استخدام خلايا إلكتروليتية كبيرة قبل التجفيف؛ ولدى صهر الرصاص، يجب أن تستعمل تلك العملية الجديدة المتعلقة بنفخ الأوكسجين في القاع إلى جانب سائر تكنولوجيات صهر الرصاص بالأوكسجين المباشر؛ ولا بد من الأخذ بطريقة رطبة جديدة لصهر الزنك.
• In the glass industry, an advanced float process will be developed; the outdated Fourcault and Colburn processes will be eliminated; and technologies of overall furnace and kiln heat insulation and enriched-oxygen and full-oxygen combustion will be promoted.
  وفي صناعة الزجاج، ستستحدث طريقة متقدمة من طرق الطفو؛ وسوف تُلغى طريقتي فوركولت وكولبيرن؛ وسيكون هناك ترويج لعزل حرارة الأفران والأتونات الشاملة وعملية الاحتراق ذات الأوكسجين المُثرى والكامل.
• The water retention spaces have winding banks, shallow and deep zones, a diverse vegetation of water plants and are built aligned to the prevailing wind direction this way the water is always moving, is enriched with oxygen, and thus is naturally purified.
  مناطق تجميع المياه لديها ضفاف متعرجة ومناطق ضحلة وعميقة وتنوع نباتي من نباتات مائية
• While aquaculture has the potential for alleviating pressure on wild stocks, it has a serious environmental impact, such as the clearance of mangroves and other coastal vegetation for ponds, declining water quality caused by nutrient enrichment and oxygen depletion of outflowing water.
  ورغم ما يتوفر لتربية المائيات من قدرة كامنة على تخفيف الضغط على الأرصدة الآبدة، فإنها تتسبب في أثر بيئي جسيم، من قبيل إزالة أشجار المانغروف وغيرها من النباتات الساحلية من أجل إقامة البرك، فضلا عن تراجع جودة المياه بسبب إغناء المغذيات ونضوب الأوكسجين من المياه الفائضة.
• During 2007-2010, in order to support the achievement of the objectives of the International Waters focal area, GEF intends to focus on the reduction of nutrient over-enrichment and oxygen depletion from land-based pollution of coastal waters in large marine ecosystems (LMEs) consistent with GPA. The UNDP Oceans and Coastal Areas programme, through the LME programme, as well as through its flagship integrated coastal management programme, the Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, applies “top-down/bottom-up” approaches to promoting sustainable use of the oceans.
  ولدعم تحقيق أهداف مجال التركيز على المياه الدولية، يعتزم مرفق البيئة العالمية أن يركز، خلال الفترة 2007-2010، على الحد من الإفراط في الإغناء بالمغذيات ونفاد الأكسجين من التلوث البري المنشأ للمياه الساحلية في النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة تمشياً مع برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية, ويطبق برنامج المحيطات والمناطق الساحلية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من خلال برنامج النظم الإيكولوجية البحرية الكبيرة، وكذلك من خلال برنامجه الرئيسي للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، والشراكات في الإدارة البيئية لبحار شرق آسيا، ”نهجاً قائما على التشاور مع المستفيدين ونهجا تاما مصمما من أعلى إلى أسفل“ لتعزيز استخدام المحيطات بشكل مستدام.