Examples

• A number of delegations were concerned that the current plan was adding new evaluative activities on an already overloaded country-level evaluation agenda, referring to activities such as annual reporting, MTRs and others.
  وأبدت عدة وفود قلقها لكون الخطة الحالية تضيف أنشطة تقييم جديدة إلى برنامج التقييم على الصعيد القطري وهو برنامج مشحون أصلاً، وأشارت إلى أنشطة مثل تقديم التقارير سنوياً واستعراضات منتصف المدة وغيرها.
• However, there is a potential risk of overloading this biennial high-level dialogue and this possible option should be considered in the context of the Assembly's deliberation on the report of the Secretary-General (A/57/388) on the high-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership, which is being submitted to the Assembly at its current session.
  غير أن هناك خطرا محتملا يتمثل في زيادة العبء الملقى على الحوار الرفيع المستوى الذي يتم كل سنتين، وينبغي النظر في هذا الخيار في سياق المداولات التي تجريها الجمعية العامة بشأن تقرير الأمين العام A/57/388)) عن الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة.
• The current debate at the global and regional levels on the trade and structural transformation necessary for LDCs to spur their development and reduce poverty levels was overloaded and confusing, and in many instances led to primary problems being taken for granted or subsumed.
  كان الجدال الحالي على المستويين العالمي والإقليمي حول التجارة والتحول الهيكلي اللازم لأقل البلدان نمواً لكي تحفز تنميتها وتخفف مستويات الفقر جدالاً مثقلاً ومشوشاً، أدى في كثير من الحالات إلى اعتبار المشكلات الأولية أمراً مفروغاً منه أو مفترضاً.