Examples

• The order of review should reflect the principles of universality and equal treatment.
  ينبغي أن يتجلى في الترتيب المتَّبَع في الاستعراض مبدآ العالمية والمعاملة المتساوية.
• At UNIFIL, a review of purchase orders reflected delivery delays ranging from 4 to 197 days.
  وفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، عكس استعراض أُجريَ لطلبات الشراء فترات تأخير في الإنجاز تتراوح بين أربعة أيام و 197 يوماً.
• Their discipline and bearing have been of high order, reflecting credit on themselves, their countries and the United Nations.
  إن المستوى الرفيع للانضباط والجَلَد الذي يتحلّون به مفخرة لهم ولبلدانهم وللأمم المتحدة.
• Their discipline and bearing have been of high order, reflecting credit on themselves, their countries and the United Nations.
  فهم يتحلون بمستوى رفيع من الانضباط والجلد، مما يعد مفخرة لهم أنفسهم ولبلدانهم وللأمم المتحدة.
• The Office of the High Commissioner provided technical advice in the process of drafting the Constitution in order to ensure reflection of international human rights standards.
  وقدمت المفوضية المشورة التقنية أثناء عملية صياغة الدستور لكفالة تعبيره عن معايير حقوق الإنسان الدولية.
• Their discipline and bearing have been of high order, reflecting credit on themselves, on their countries and on the United Nations.
  إن المستوى الرفيع من الانضباط والجَلَد الذي يتحلون به هو موضع اعتزاز لهم ولبلدانهم وللأمم المتحدة.
• Where all creditors within a rank cannot be paid in full, the order of payment should reflect any further ranking specified in the law for claims of the same rank.
  وعندما يتعذر التسديد الكامل لجميع الدائنين ضمن احدى المراتب، ينبغي أن يجسّد ترتيب السداد أي تحديد آخر للمراتب مبين في القانون بشأن المطالبات المتماثلة في المرتبة.
• Where all creditors within a rank cannot be paid in full, the order of payment should reflect any further ranking specified in the insolvency law for claims of the same rank.
  وعندما يتعذر التسديد الكامل لجميع الدائنين ضمن احدى المراتب، ينبغي أن يجسّد ترتيب السداد أي تحديد آخر للمراتب مبين في قانون الإعسار بشأن المطالبات المتماثلة في المرتبة.
• The minister responsible for labour may, moreover, on the recommendations of the Labour Board, make periodic pay increases to all full-time and part-time employees in order to reflect cost of living increases.
  وإضافة إلى ذلك، يحق لوزير العمل أن يقرر، بناء على توصية مجلس شؤون العمل، زيادة دورية لأجور جميع العاملين بدوام كامل وبدوام جزئي، حرصا على مواكبة الزيادات في تكاليف المعيشة.
• Background: The SBSTA, at its twenty-third session, agreed to revise the “UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems” in order to reflect priorities of the Global Climate Observing System (GCOS) implementation plan.
  معلومات أساسية: وافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين.