Examples

• Orbital period: 93.6 minutes
  الفترة العقدية: 6ر93 دقيقة
• Orbital period: 97.555 minutes
  الفترة العقدية: 555ر97 دقيقة
• The orbital period is how long a planet takes to go around its star.
  الفترة المدارية" هي ما يستغرقه الكوكب" كي يدور دورة حول نجمه
• And we use the orbital period and the temperature of the star... to tell us if it's in the habitable zone.
  ونستخدم "الفترة المدارية" ودرجة حرارة النجم لتخبرنا إذا كان في المنطقة الصالحة للسكن
• A geostationary Earth orbit (GEO) is an Earth orbit having zero inclination and zero eccentricity, whose orbital period is equal to the Earth's sidereal period. The altitude of this unique circular orbit is close to 35,786 km.
  المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مدار أرضي ذو زاوية ميل مقدارها صفر ودرجة انحراف مقدارها صفر، وتعادل فترته المدارية الفترة النجمية للأرض، ويبلغ ارتفاع هذا المدار الدائري الفريد زهاء 786 35 كيلومترا.
• Considering the geographical distribution of the Arab States, the orbital period (the time it takes to return to the same point) of the satellite cluster will be one day; the choice of a three satellite-cluster was based upon this.
  بالنظر إلى التوزيع الجغرافي للدول العربية، تقدر مدة تردد كوكبة الأقمار اصطناعية(العودة إلى نفس النقطة) بيوم واحد الأمر الذي اعتمد عليه لاختيار كوكبة مؤلفة من ثلاثة أقمار اصطناعية.
• This simplified technological approach has been able to provide extremely interesting data and has been utilized in orbit for periods significantly exceeding the initial guidelines of the mission.
  ومكَّن هذا النهج التكنولوجي المبسّط من توفير بيانات في غاية الأهمية وطُبِّق في المدار لفترات تتجاوز بكثير المبادئ التوجيهية الأصلية للبعثة.
• Information on objects launched in outer space is specified by 1975 Convention on Registration. (To be indicated: name of state which launched a space object including address of the body which can be contacted to obtain additional information or assistance in case of an accident; designation of the space object or its registration number; date, territory or place of launch, main parameters of an orbit including period of rotation, inclination, apogee and perigee, general purpose of the space object).
  المعلومات المتعلقة بالأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي حددتها اتفاقية عام 1975 بشأن التسجيل (ويجب بيان ما يلي: اسم الدولة التي تطلق جسماً فضائياً، بما في ذلك عنوان الهيئة التي يمكن الاتصال بها للحصول على معلومات إضافية أو على مساعدة في حالة حصول حادث؛ وتسمية الجسم الفضائي أو رقم تسجيله؛ وتاريخ الإطلاق أو إقليم الإطلاق أو مكانه، والبارامترات الرئيسية للمدار، بما في ذلك فترة الدوران والانحدار والأوج والحضيض، والغرض العام من الجسم الفضائي).
• The consequences of possible collisions of the above objects containing reactors and nuclear fuel with space debris when the nuclear power units remain in fairly high orbits for long periods of time constitute a potential hazard in terms of radioactive contamination of the environment, including outer space, and also because of the accumulation of space debris in orbit.
  أما الآثار المترتبة على احتمال حدوث اصطدامات بين الأجسام المذكورة أعلاه والتي تحتوي على مفاعلات ووقود نووي بالحطام الفضائي عندما تبقى وحدات القدرة النووية في مدارات عالية نسبيا لفترات طويلة من الزمن فتمثل خطرا محتملا بسبب التلويث الاشعاعي للبيئة، بما في ذلك الفضاء الخارجي، وكذلك بسبب تراكم الحطام الفضائي في المدار.
• Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space Note verbale dated 7 October 2004 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information concerning space objects launched by Germany (see annex). Annex Registration data on space objects launched by Germany* Equator-S Register number: D-R012 Type: Unmanned spacecraft Launching State: Germany Designation of space object: Equator-S Date and location of launch: 2 December 1997 Kourou, French Guiana Basic orbital parameters: Period: 22.3 hours Inclination: 4 degrees Apogee: 67,275 kilometres Perigee: 497 kilometres General function: Provides high-resolution plasma, magnetic, and electrical field measurements in the interplanetary region, in particular the low latitude dayside magnetopause and its boundary layer, the equatorial ring current region, and the near-Earth equatorial plasma sheet Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 16 February 1999 Register number: D-R013 Type: Unmanned spacecraft Launching State: Germany Designation of space object: SAFIR-2 Date and location of launch: 10 July 1998 Baikonur, Kazakhstan Basic orbital parameters: Period: 101 minutes Inclination: 98.8 degrees Apogee: 817 kilometres Perigee: 817 kilometres General function: Satellite for bi-directional data communications at low bit rates Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 16 February 1999 Register number: D-R020 Type: Unmanned spacecraft Launching State: Germany Designation of space object: DLR-TUBSAT Date and location of launch: 26 May 1999 Sriharikota, India Basic orbital parameters: Period: 99.4 minutes Inclination: 98.38 degrees Apogee: 724 kilometres Perigee: 724 kilometres General function: Experimental satellite for earth observations in the visible spectrum Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 19 January 2000 AMSAT-Oscar 40 Register number: D-R025 Type: Satellite Launching State: Germany Designation of space object: AMSAT Oscar 40 Date and location of launch: 15 November 2000 Kourou, French Guiana Basic orbital parameters: Period: 1,147 minutes Inclination: 9 degrees Apogee: 59,000 kilometres Perigee: 1,200 kilometres General function: Research and newscast satellite Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 15 July 2004 Register number: D-R026 Type: Satellite Launching State: Germany Designation of space object: RUBIN 2 Date and location of launch: 20 December 2002 Baikonur, Kazakhstan Basic orbital parameters: Period: Approximately 90 minutes Inclination: 65 degrees Apogee: 650 kilometres Perigee: 650 kilometres General function: Technology experiments and data transfer via the Orbcomm system Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 6 September 2004
  لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي مذكرة شفوية مؤرخـة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجّهـة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تهدي البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بأن تقدّم، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)) معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها ألمانيا (انظر المرفق). المرفق بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها ألمانيا* Equator-S ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ