Examples

• These are computers, parts of computers and office machines, and optical instruments.
  وهذه المنتجات هي أجهزة الحاسوب، وأجزاء أجهزة الحاسوب والآلات المكتبية، والأجهزة البصرية.
• ISON is made up of 18 institutions in nine countries with 18 observatories operating 25 optical instruments.
  وتتألف الشبكة الدولية للبصريات العلمية من 18 معهداً في تسعة بلدان مع 18 مرصداً يشغل 25 أداة بصرية.
• • Second level: security features that can be seen using optical instruments or special lighting: microprints and reverse microprints, ultraviolet fluorescent ink and overlay printing;
  • المستوى الثاني: الخصائص الأمنية التي يمكن رؤيتها باستخدام أجهزة بصرية أو إضاءة خاصة.
• In this category, it is only in the case of optical instruments that they account for nearly one quarter of world exports.
  والأجهزة البصرية هي الحالة الوحيدة في هذه الفئة التي تستأثر فيها البلدان النامية بمقدار ربع الصادرات العالمية تقريباً.
• The patrol confirmed and photographed using special optical instruments, the presence of seven unidentified uniformed persons, one of whom was armed at the time.
  وتمكنت الدورية من تأكيد وجود سبعة أشخاص مجهولي الهوية يرتدون الزي العسكري والتقاط صور لهم بواسطة أجهزة تصوير خاصة، وكان أحدهم مسلحا آنذاك.
• In addition to optical remote sensing instruments, radar satellites are also used to forecast droughts and map desertification.
  وإضافة إلى الأجهزة البصرية للاستشعار عن بُعد، تُستخدم أيضا السواتل الرادارية للتنبؤ بالجفاف ورسم خرائط التصحُّر.
• The Working Group also requested that consideration be given to the possibility of organizing a one-week training course on microwave remote sensing applications for monitoring environmental resources, given that general weather conditions in the region sometimes diminished the quality of data received from optical instruments.
  وطلب الفريق العامل أيضا أن ينظر في إمكانية تنظيم دورة تدريبية لمدة أسبوع عن تطبيقات الاستشعار عن بُعد بالموجات الصغرية من أجل رصد الموارد البيئية نظرا إلى أن الأحوال الجوية العامة في المنطقة تقلّل أحيانا من نوعية البيانات المتلقاة من الأجهزة البصرية.
• German precision instruments and optical equipment, forexample, lost their competitive edge when Japan entered thegame.
  فقد خسرت ألمانيا على سبيل المثال مركزها المتفوق في مجالتصنيع الآلات الدقيقة والمعدات الخاصة بالبصريات حين نزلت اليابان إلىالساحة.
• Its 10 instruments cover optical, infrared and microwave bands, providing a nearly daily global coverage in high, medium and low spatial resolution for atmospheric trace gas concentration, chlorophyll production (land and ocean), surface height and many other geophysical measurements.
  وتغطي أجهزته العشرة النطاق الضوئي ونطاق الأشعة تحت الحمراء والموجات الدقيقة، وتتيح بذلك تغطية يومية تقريبا للعالم، واستبانة حيزية متوسطة ومنخفضة لتركيز الغازات الفضائية النادرة، وانتاج الكلوروفيل (الأراضي والمحيطات)، والارتفاع السطحي والعديد من القياسات الجيوفيزيائية الأخرى.