Examples

• A commercial interconnection agreement needs to be negotiated whereby all parties - wire-line or wireless operators and State-owned or private companies - receive their fair share of income.
  ويجب التفاوض بشأن اتفاق تجاري للتوصيلات، تحظى بموجبه جميع الأطراف - متعهدو الخطوط السلكية أو اللاسلكية والشركات التي تملكها الدولة أو القطاع الخاص - بنصيب معقول من الدخل.
• The GSM Association comprises over 680 second- and third-generation wireless network operators.
  (4) تتألف رابطة النظم العالمية للاتصال بالهاتف النقال أكثر من 680 من مشغلي الشبكات اللاسلكية من الجيلين الثاني والثالث.
• A special presentation of the IAF Power Committee informed the participants about space solar power, the solar power satellite SPS-2000 project for equatorial countries and the Grand-Bassin Wireless Power Transportation operational project on the island of Réunion (France).
  وأفادت لجنة الطاقة التابعة للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية المشاركين عن مشروع الطاقة الشمسية الفضائية ومشروع ساتل الطاقة الشمسية “SPS-2000” الخاص بالبلدان الاستوائية والمشروع العملي للنقل اللاسلكي للطاقة في منطقة الحوض الكبير في جزيرة ريونيون الفرنسية.
• To achieve its ICT objectives, the federal Government has taken the following actions: the liberalization and deregulation of the communications sector; the licensing of three global system for mobile communications (GSM) operators; and the issuance of fixed wireless access to 34 operators, covering the 36 states and the federal capital territory of Abuja, to stimulate universal access and bridge the rural-urban divide.
  واتخذت الحكومة الاتحادية، لتحقيق أهدافها المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الإجراءات التالية: تحرير قطاع الاتصالات وإزالة القيود التنظيمية عنه؛ وإصدار تراخيص لثلاثة مشغِّلين للنظام العالمي للاتصالات المتنقلة (GSM)؛ وإصدار الإذن لاستعمال اللاسلكي الثابت لـ 34 مُشغِّلا، يغطون 36 ولاية ومنطقة أبوجا الاتحادية، لحفز فرص الدخول الشامل على نظام الاتصالات وسد الفجوة بين المناطق الريفية والحضرية.
• At the national level, information is exchanged between the various Internal Security Forces units by means of wire (telephone and facsimile) and wireless communications (such as operations rooms in various locations), although these methods remain vulnerable to violation and interception by eavesdropping.
  أولا - على الصعيد الوطني: