Examples

• 8.2 Intensity of operations factor: _______
  عقد الإيجار الشامل للخدمة - بموجب شروط عقد الإيجار الشامل للخدمة، عندما تكون نسبة مجموع عدد المركَبات الصالحة للخدمة التشغيلية (أي الصالحة للاستعمال) أقل من 90 في المائة من الكمية المتعاقَد بشأنها في مذكرة التفاهم بالنسبة لإحدى الفئات الفرعية للمركبات، تخفَّض وفقاً لذلك قيمة التكاليف المسدَّدة.
• 8.2 Intensity of operations factor: _______
  8-2 معامِل كثافة العمليات: ـــــــــــــــــــــــــــــ
• a Env = Environmental condition factor. Int = Intensity of operations factor.
  7-3 تكفل الحكومة إطلاع كل أفراد وحدتها الوطنية على معايير الأمم المتحدة للسلوك وفهمهم التام لها.
• However, other practical operating factors must be considered in implementing the policy.
  بيد أن هناك عوامل تشغيلية عملية أخرى يجب أخذها في الاعتبار عند تنفيذ هذه السياسة.
• Environmental condition factor, intensity of operations factor and hostile action factor added together applies to the whole basic rate.
  7-1 يوافق الطرفان على أن يخضع ما تقدِّمه الحكومة من مساهمات وما تقدِّمه الأمم المتحدة من دعم للشروط العامة المبيَّنة في المرفقات ذات الصلة.
• Prohibited operations. Factoring companies may not collect public funds on a large scale or a regular basis.
  العمليات المحظورة - ليس لشركات شراء الحافظات أن تجني أرباحا نقدية ضخمة من الجمهور بشكل اعتيادي.
• Environmental condition factor, intensity of operations factor and hostile action factor added together applies to the whole basic rate.
  مثال: بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية/السويد
• In some cases other factors operate.
  (133) انظر أيضاً الفقرة 45.
• A number of security, humanitarian and operational factors are constraints on the effective implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
  وهناك كثير من العناصر ذات الطابع الأمني والإنساني والتشغيلي التي تحول دون التطبيق الفعال لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
• For its part, the Department notes that other practical operating factors should be considered in implementing the policy (see A/61/811, para.
  وتشير الإدارة، من جانبها، إلى أن هناك عوامل تشغيلية عملية أخرى يجب أن تؤخذ في الاعتبار عند تنفيذ هذه السياسة (A/61/811، الفقرة 48).