Examples

• Operation Duty Officer at New River said that Captain Newell signed the log.
  "عملية "نيو ريفر قيل أن النقيب (نويل) هو من وقع على السجل
• After a period of operational duties, fully trained KPS officers had returned to the school to become trainers.
  وبعد فترة من مباشرة المهام في الميدان، عاد ضباط الدائرة بعد أن أتموا تدريبهم إلى المدرسة ليصبحوا مدربين بها.
• In 2002, front-line policing will be strengthened by the recruitment of auxiliary constables in order to release trained officers for operational duty.
  وفي سنة 2002، سيتم تعزيز مهام الشرطة الأساسية من خلال توظيف أفراد شرطة مساعدين، وذلك كي يتفرغ أفراد الشرطة المدربين للمهام الميدانية.
• The IDF spokesman said security forces on operational duty in the area had set up a roadblock between Obaddiyah and Beit Sahur.
  وقال متحدث باسم جيش الدفاع الإسرائيلي إن قوات الأمن العاملة في المنطقة أقامت حاجزا على الطريق بين عباديا وبيت ساحور.
• The Mission has begun a project to examine the work of all units within the UNMIK Police, with a view to prioritizing operational duties.
  (ح) تم تسلمها من سويسرا وسيشيل وعمان وقبرص والكويت ولكسمبرغ.
• These new realities have arisen from internal conflicts whose destabilizing force involves or spreads to neighbouring countries, necessarily leading to an adjustment of traditional peacekeeping operation duties.
  وظهرت هذه الحقائق الجديدة نتيجة للصراعات الداخلية التي تمس قوتها المزعزعة للاستقرار البلدان المجاورة أو تنتشر إليها، وتؤدي بالضرورة إلى إجراء تعديل في الواجبات التقليدية لعمليات حفظ السلام.
• Israeli authorities were informed about the operational duties provided in paragraph 10 of Security Council resolution 1737 and paragraph 2 of Security Council resolution 1747, and their implementation.
  وقد أُبلغت السلطات الإسرائيلية بالمهام التنفيذية المنصوص عليها في الفقرة 10 من قرار مجلس الأمن 1737 والفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1747، وبتنفيذها.
• The Commission is not yet operational. Its duties are currently performed by the National Labour Council.
  وهذه اللجنة لم تبدأ عملها بعد ويتولى وظائفها بصفة مؤقتة المجلس القومي للعمل.
• The Board believes that, wherever possible, police should be deployed for operational policing duties.
  (ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المدفوعة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
• The Claimant indicates that during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, its personnel were placed on Operational Duties, state of alert B, in accordance with an order issued by the General Director of the Frontier Forces.
  وتشير الجهة المطالبة إلى أن موظفيها وضعوا، في فترة غزو العراق واحتلاله للكويت، في حالة الاستنفار باء لمهام العمليات، بموجب أمر أصدره المدير العام لحرس الحدود.