Examples

• The lower provision for diesel fuel, oil and lubricants is a result of several factors, including:
  ونتج انخفاض الاعتماد المخصص لوقود الديزل والزيوت ومواد التشحيم عن عدة عوامل، منها:
• The Section would be responsible for the implementation of expendable and non-expendable commodities supply programmes, including aviation and diesel fuel, oil and lubricants, and the warehousing and distribution of supplies and asset disposal.
  وسيتولى القسم المسؤولية عن تنفيذ برامج الإمداد بالسلع الأساسية المستهلكة واللامستهلكة، بما في ذلك وقود الطيران والديزل، والزيوت ومواد التشحيم، وعن تخزين الإمدادات وتوزيعها وبيع الأصول.
• The additional requirements were partly offset by reduced requirements for diesel fuel, oil and lubricants, liability insurance, workshop equipment and repair and maintenance owing to fewer number of vehicles in operation during the reporting period.
  وقابل هذه الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض في الاحتياجات من وقود الديزل، والزيوت والشحوم، وتأمين المسؤولية قِبَل الغير، واقتناء معدات الورشات، والتصليح والصيانة، بسبب قلة عدد المركبات العاملة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
• Savings were due mainly to the lower requirements for diesel fuel oil owing to delayed deployment of contingent-owned vehicles for 1,025 additional military personnel and 375 formed police personnel.
  تعزى الوفورات أساسا إلى انخفاض الاحتياجات إلى وقود الديزل نتيجة تأخر نشر المركبات المملوكة للوحدات لعدد إضافي من الأفراد العسكريين بلغ 1025 فردا عسكريا و 375 فردا من أفراد الشرطة المشكلة.
• They took possession of a vessel for their own narrow uses, stealing whatever money and cargo was on board, such as diesel fuel, lubricant oil, stores and provisions.
  وهم يستولون على السفن لاحتياجاتهم الخاصة، ومنها سرقة كل ما يستطيعونـه من أموال وشحنات تكون على متـنها، مثل وقود الديزل وزيت التشحيم والمخازن والمؤن.
• This peaking capacity is built around hydroelectric systemsin some countries, but usually it is based on burning fossil fuelssuch as gas, diesel, or fuel oils.
  وتلجأ بعض البلدان إلى إنشاء مثل هذه المحطات حول أنظمةالطاقة الكهرومائية، إلا أنها عادة تعتمد على حرق الوقود الحفري، مثلالغاز أو الديزل أو زيوت الوقود المختلفة.
• Provision of $1,170,600 under this heading reflects requirements for the operation of the Mission's fleet of 365 United Nations-owned vehicles and 100 contingent-owned vehicles and represents estimated costs related to vehicles' repairs and maintenance, liability insurance, spare parts and diesel fuel, oil and lubricants.
  يعكس الاعتماد البالغ 600 170 1 دولار في إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة بتشغيل أسطول البعثة المؤلف من 365 من المركبات المملوكة للأمم المتحدة و 100 من المركبات المملوكة للوحدات، ويمثل التكاليف التقديرية المتصلة بإصلاح وصيانة المركبات، وتأمين المسؤولية قبل الغير، وقطع الغيار ووقود الديزل، والزيوت ومواد التشحيم.
• Provision of $16,623,500 under this heading reflects requirements for the acquisition of vehicles for the establishment of the Operation's fleet, including material handling, engineering and airfield support vehicles, and reflects requirements with respect to the rental of vehicles pending delivery of new vehicles, repairs and maintenance, liability insurance, spare parts and diesel fuel, oil and lubricants.
  يعكس الاعتماد البــالغ 500 623 16 دولار المدرج تحت هذا البند احتياجات تتعلق باقتناء مركبات لتكوين أسطول العملية، بما في ذلك مركبات مناولة المواد والمركبات الهندسية ومركبات دعم المطارات، ويعكس احتياجات تتعلق باستئجار مركبات في انتظار استلام مركبات جديدة، وأعمال الإصلاح والصيانة، والتأمين على المسؤولية تجاه الغير، وقطع الغيار، ووقود الديزل، والزيوت ومواد التشحيم.
• The decrease of $9,039,200 in proposed requirements is attributable primarily to lower requirements for the self-sustainment of military contingents and formed police personnel, diesel fuel, oil and lubricants, alteration and renovation services, security services and the acquisition of safety and security equipment.
  يعزى نقصان الاحتياجات المقترحة بما قدره 200 039 9 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات المتصلة بالاكتفاء الذاتي من أفراد الوحدات العسكرية والشرطة المشكلة، ووقود الديزل والزيوت ومواد التشحيم، وخدمات التعديل والتجديد، والخدمات الأمنية، واقتناء معدات السلامة والأمن.
• The provision also reflects requirements with respect to the rental of vehicles pending delivery of new vehicles, repairs and maintenance, liability insurance, spare parts and diesel fuel, oil and lubricants and includes an amount of $6,759,500 for the replenishment of the strategic deployment stocks for 233 vehicles, trailers and attachments transferred from the strategic deployment stocks to the Operation.
  ويعكس الاعتماد أيضا احتياجات استئجار مركبات ريثما يتم تسليم مركبات جديدة، والإصلاح والصيانة والتأمين على المسؤولية تجاه الغير، وقطع الغيار، ووقود الديزل، والزيت ومواد التشحيم، ويشمل مبلغ 500 759 6 دولار لتجديد مخزون النشر الاستراتيجي تعويضا عما عدده 233 مركبة ومقطورة وملحقة نقلت من المخزون إلى العملية.