-
According to Iraq, oil droplets from a spill would not combine to form oil pools, but might form small tarballs.
ويرى العراق أن قطيرات النفط المتجمعة من الانسكاب لن تتجمع لتشكل أحواض نفط، ولكنها قد تشكل كرات صغيرة من القار.
-
Moreover, the franc-zone countries that are small andproduce no oil prefer to pool their reserves in order to reducetheir vulnerability to external shocks.
فضلاً عن ذلك فإن دول منطقة الفرنك، وهي دول صغيرة ولا تنتجالنفط، تفضل تجميع احتياطياتها من أجل الحد من تعرضها للصدماتالخارجية.
-
- Exploration, exploitation and utilization technologies of oil and gas resources. China will focus on technological development of oil and gas exploration in intricate fault-block and lithology strata, and high-efficiency technology for the development of low-grade oil and gas resources; improve oil-recovery ratio technology and deep oil and gas exploration and development technologies; and prioritize research on and development of deep-sea oil/gas pool- exploration technology and heavy-oil reservoirs to enhance integrated recovery ratio technology.
- تكنولوجيات استكشاف واستغلال واستخدام موارد النفط والغاز - ستركز الصين على التطوير التكنولوجي لاستكشاف النفط والغاز في طبقات الكتل المتصدعة والأحجار المتشابكة، وك1لك على التكنولوجيا ذات الكفاءة العالية التي تتصل بتنمية موارد النفط والغاز ذات الرتبة المنخفضة؛ فضلا عن تحسين تكنولوجيات معدلات استرداد النفط والتكنولوجيات الأخرى المتصلة باستكشاف واستغلال النفط والغاز في الأبعاد العميقة؛ مع قيامها أيضا بتحديد أولويات البحوث المتصلة بتكنولوجيا استكشاف برك النفط/الغاز في أعماق البحار واحتياطيات النفط الثقيل وتنميتها، وذلك بهدف تعزيز التكنولوجيات المتكاملة المتصلة بمعدلات الاسترداد.
-
In addition to the visible damage to vegetation and soil, the oil lakes continue to impair water transport and nutrient cycling because water is unable to penetrate the pools of oil and crusts of weathered sludge that cover the oil lakes.
وبالإضافة إلى الضرر المرئي الذي لحق بالغطاء النباتي والتربة، فإن بحيرات النفط لا تزال تعوق نقل المياه وعمل دورة المغذيات بسبب عدم قدرة المياه على أن تنفذ في برك النفط وقِشَر الترسب المجواة التي تغطي بحيرات النفط.