Examples

• The Oil- Producing Countries
  البلدان المنتجة للنفط
• However, it is an oil producer.
  لكنها بلد نفطي.
• • Environmental safeguards and global warming in oil producing States.
  ‏‎• الضمانات البيئية والاحترار العالمي في البلدان المنتجة للنفط.‏
• Mexico is the world's seventh-ranking oil producer.
  ويحتل المكسيك المرتبة السابعة في إنتاج النفط على مستوى العالم.
• The oil-producing countries have suffered a sudden reversalof fortune.
  لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ فيحظها.
• But the oil producers’ woes are not necessarily badnews.
  بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكلبالضرورة أنباءً سيئة.
• The wide disparity in development and energy resources between oil producing and non-oil producing States was noted.
  وأشير فيه إلى التباين الشاسع في التنمية وموارد الطاقة بين الدول المنتجة للنفط وغير المنتجة له.
• The improvement can be observed in oil-producing and non-oil-producing countries alike, with the exception of Central America.
  ويمكن ملاحظة حدوث التحسن في البلدان المنتجة للنفط وغير المنتجة للنفط على السواء، باستثناء أمريكا الوسطى.
• Participants noted the wide disparity in development and energy resources between oil producing and non-oil producing States.
  ولاحظ المشاركون التباين الشاسع في موارد التنمية والطاقة بين الدول المنتجة للنفط والدول غير المنتجة للنفط.
• Regional averages mask significant variation in unemployment rates in different ESCWA economies (notably between oil-producers and non-oil producers).
  وتخفي المتوسطات الإقليمية تبايناً كبيراً في معدّلات البطالة بين مختلف اقتصادات منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (ولا سيما بين اقتصادات البلدان المنتجة للنفط واقتصادات البلدان غير المنتجة للنفط).