Examples

• (a) Preventive measures such as tightened personal screening at nuclear power plants and the protection of high-consequence nuclear facilities from truck bomb attacks which could serve as “quick fixes” to deal with significant vulnerabilities while a longer-term action plan was under development;
  (أ) تدابير وقائية مثل تشديد التفتيش الشخصي في محطات الطاقة النووية وحماية المرافق النووية البالغة الأهمية من الهجوم عليها بشاحنات مفخخة مما قد يشكل “حلولا سريعة” للتصدي لجوانب الضعف المهمة أثناء إعداد خطة عمل طويلة الأجل؛
• They include a new educational feature on the United Nations Cyberschoolbus for teachers and students on two subjects (nuclear disarmament and the illicit trade in small arms and light weapons), a live online chat with a survivor of the Hiroshima bombing, a compact disc containing interviews with Nobel Peace Prize laureates honoured for their achievements in disarmament and a series of film screenings on nuclear and outer space issues held in the First Committee during the sixty-second session of the General Assembly.
  ومن بين هذه المبادرات إضافة خاصية تثقيفية جديدة إلى حافلة الأمم المتحدة الإلكترونية على البساط الإلكتروني موجهة للمدرسين والتلاميذ بشأن موضوعين (نزع السلاح النووي والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة)، ودردشة حية على الإنترنت مع أحد الناجين من تفجير هيروشيما، وقرص مدمج يتضمن مقابلات مع الحائزين على جائزة نوبل للسلام لما حققوه من إنجازات في مجال نزع السلاح، ومجموعة من الأفلام المعروضة بشأن المسائل النووية ومسائل الفضاء الخارجي في إطار اجتماعات اللجنة الأولى أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.