Examples

• Most fundamentally, multilaterally negotiated agreements for the total elimination of arsenals within a time-bound framework remains Indonesia's priority objective in the nuclear equation.
  والأهم من كل ذلك، فإن الاتفاقات المتعددة الأطراف لإزالة ترسانات الأسلحة إزالة تامة في إطار زمني محدد، لا تزال هدفا يتمتع بأولوية في المعادلة النووية.
• My delegation cannot approve of attempts to equate nuclear disarmament with non-proliferation.
  ولا يمكن لوفد بلادي أن يوافق على محاولات المساواة بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
• Israel is especially concerned that Obama might be willingto address Iran’s nuclear ambition by equating it with Israel’snuclear status.
  وتخشى إسرائيل بشكل خاص أن يكون أوباما راغباً في التصديلطموح إيران النووي من خلال المساواة بين وضعها النووي ووضع إسرائيلالنووي.
• To insulate nuclear disarmament from this equation indefinitely will certainly run counter to international legal obligations and political commitments.
  وإخراج نزع السلاح النووي من هذه المعادلة إلى أجل غير مسمى سيتعارض لا محالة مع الالتزامات القانونية الدولية والتعهدات السياسية.
• While many countries equated nuclear programmes with development, in fact, truly developed countries were investing in cleaner and renewable sources of energy.
  وإن كثيرا من البلدان تربط البرامج النووية بالتنمية، ولكن البلدان المتقدمة فعلا تستثمر في مصادر أنظف ومتجددة للطاقة.
• It has been asserted by some that our focus on nuclear disarmament equates to a de facto argument that the retention of nuclear weapons by the nuclear-weapon States or the inadequate rate of elimination of those weapons is somehow an excuse for proliferation by others.
  وأكد البعض أن تركيزنا على نزع السلاح النووي يعني واقعياً أننا نؤكد أن احتفاظ الدول الحائزة للأسلحة النووية بتلك الأسلحة أو ضعف معدل تدميرها يمكن أن يبرر للآخرين الانتشار.