Examples

• Resolution 62/36 (Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems) attracted a strong level of support.
  وحاز القرار 62/36 (تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية) تأييداً كبيراً.
• As a renewable source of energy, nuclear energy provides an attractive and appropriate option for many countries.
  والطاقة النووية بوصفها مصدرا متجددا للطاقة توفر خيارا جذابا ومناسبا للعديد من البلدان.
• Mr. Liu Zhenmin (China) (spoke in Chinese): Since the beginning of this year, the Iran nuclear issue has attracted increasing international attention.
  السيد ليو زنمين (الصين) (تكلم بالصينية): منذ بداية هذا العام، ما فتئت قضية إيران النووية تجتذب اهتماما دوليا متزايدا.
• Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese): Since the beginning of this year, Iran's nuclear issue has attracted more and more attention in the world.
  السيد وانغ غوانغيا (الصين) (تكلم بالصينية): منذ بداية هذا العام، اجتذبت المسألة النووية لإيران المزيد والمزيد من الاهتمام في العالم.
• Such attitudes ran counter to the spirit of article IV and made nuclear weapons even more attractive to States trying to acquire them.
  ومثل هذه المواقف تمضي مناهضة لروح المادة الرابعة وتجعل الأسلحة النووية أكثر إغراء بالنسبة للدول التي تحاول اقتناءها.
• On the other hand, they place a greater degree of importance on nuclear armament, and that does not make it easier to lessen the degree of attraction of nuclear weapons for countries that dream of possessing them.
  ومن ناحية أخرى، تولي هذه القرارات درجة كبرى من الأهمية للتسلح النووي، الأمر الذي لا يساعد بحال على التقليل من جاذبية الأسلحة النووية للبلدان التي تحلم باقتنائها.
• Discharges from power reactors and the associated exposures of local and regional populations have fallen with time; A small number of accidents associated with the nuclear fuel cycle have attracted widespread publicity.
  '5` ولقد انتشر خبر عدد صغير من الحوادث المرتبطة بدورة الوقود النووي على نطاق واسع.
• Different views were expressed on the Secretary-General's proposal for consideration by the Millennium Summit of an international conference to help identify ways of eliminating nuclear dangers, aimed at attracting the attention of the world community to those urgent needs.
  وجرى الإعراب عن آراء مختلفة بشأن اقتراح الأمين العام بأن ينظر مؤتمر قمة الألفية في عقد مؤتمر دولي للمساعدة في تحديد سبل القضاء على المخاطر النووية، وذلك بهدف اجتذاب اهتمام المجتمع العالمي بتلك الاحتياجات الملحة.
• The exigencies of economic development, the finite nature of fossil fuels, and concerns linked both to their prices and their impact on global climate change, add to the attractiveness of nuclear power.
  فمقتضيات التنمية الاقتصادية، والطبيعة المتناهية للوقود الأحفوري، والشواغل المتصلة بأسعار ذلك الوقود وآثاره على المناخ العالمي معا، تزيد من جاذبية الطاقة النووية.
• General Assembly resolution 63/41 (“Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems”) attracted a strong level of support and New Zealand will be looking to build on this solid foundation in the contexts of both the Non-Proliferation Treaty and the United Nations.
  وقد لقي قرار الجمعية العامة 63/41 (”تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية“) مستوى قويا من التأييد، وستسعى نيوزيلندا للبناء على هذا الأساس المتين ضمن إطار معاهدة عدم الانتشار وداخل الأمم المتحدة على السواء.