-
It should be recalled that in 1990, at the end of the cold war, the aggregate strategic nuclear arsenals of the Union of Soviet Socialist Republics and the United States alone amounted to 20,834 warheads.
وجدير بالذكر أن العدد الإجمالي للترسانات النووية الاستراتيجية لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والولايات المتحدة وحدهما بلغ في عام 1990، عند نهاية الحرب الباردة، 834 20 رأسا حربيا.
-
We took note of last week's updates on Article VI implementation by the United States — which recently completed the deactivation of its entire force of Peacekeeper intercontinental ballistic missiles, in accordance with its obligations under the 2002 Moscow Treaty — and by the Russian Federation, which since 1991 has achieved a fivefold reduction in its aggregate nuclear-weapon stockpiles and a fourfold reduction in the number of its non-strategic nuclear weapons.
وقد أحطنا علما في الأسبوع الماضي بالمعلومات المستكملة حول تطبيق المادة السادسة من جانب الولايات المتحدة - التي استكملت مؤخرا إبطال مفعول كامل قوتها من القذائف التسيارية العابرة للقارات والحافظة للسلام، وفقا لالتزاماتها بموجب معاهدة موسكو لعام 2002 - وكذلك الاتحاد الروسي الذي أجرى، منذ عام 1991، خمسة تخفيضات في مخزوناته من الأسلحة النووية، وأربعة تخفيضات في عدد أسلحته النووية غير الاستراتيجية.
-
As is well known, the Treaty on Strategic Offensive Reductions (Moscow Treaty) provides for the obligation of the Russian Federation and the United States of America to reduce and limit their strategic nuclear warheads to an aggregate number not exceeding 1,700-2,200 by 31 December 2012.
وكما هو معروف جدا، فإن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية (معاهدة موسكو) تنص على التزام الاتحاد الروسي والولايات المتحدة بتخفيض ما لديهما من الرؤوس الحربية الاستراتيجية وتقليصها إلى عدد إجمالي لا يتعدى 700 1-200 2 رأسا بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.