Examples

• ASC contributed to the MDGs in two geographical regions: North America and Africa.
  ساهمت اللجنة في الأهداف الإنمائية للألفية في منطقتين جغرافيتين، وهما: أمريكا الشمالية وأفريقيا.
• CEJIL contributed to the MDGs in the following geographical regions: North America, Central America, the Caribbean, and South America.
  ساهم المركز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية التالية: أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية.
• Only thoroughfare names and geographical names found north of the 55th parallel are excluded from this option.
  وتُستثنى من ذلك أسماء الطرق العامة والمواقع الموجودة في شمال خط العرض 55.
• The organization has contributed to the Millennium Development Goals (MDG's) in the following geographic regions: Asia, North America, Africa and Europe.
  أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية التالية: آسيا، وأمريكا الشمالية، وأفريقيا وأوروبا.
• Activities in line with the Millennium Development Goals: the Association contributed to the Millennium Development Goals in the following three geographical regions: Southern Europe, North Africa and South America.
  الأنشطة المضطلع بها تماشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت الجمعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية الثلاث التالية: جنوب أوروبا، وشمال أفريقيا، وأمريكا الجنوبية.
• KUFPEC states that its business is the exploration for, and production of, hydrocarbons located outside Kuwait, with the exception of the geographical regions of the North Sea and the Americas.
  (أ) مبالغ قيد التحصيل مستحقة من موظفين سابقين 247 78
• KUFPEC states that its business is the exploration for, and production of, hydrocarbons located outside Kuwait, with the exception of the geographic regions of the North Sea and the Americas.
  الأعمال التجارية أو سير التعاملات 301-302 92
• As a result of the tsunami, the geographical outline of Somalia's north-eastern coast has been altered, and residents have no choice but to rebuild their homes inland so as to avoid being flooded when sea levels rise.
  ومن جراء سونامي، تغير المخطط الجغرافي العام لساحل شمال شرقي الصومال، ولم يعد للسكان خيار سوى إعادة بناء منازلهم في الداخل بغية تفادي تعرضهم للفيضان عند ارتفاع مستوى البحر.
• The geographic divide between the north and the south, limited road access in the South and inclement weather make the movement control operations difficult and restrict them to the region.
  ويتسبب الفصل الجغرافي بين شمال السودان وجنوبه، ومحدودية الوصول إلى الطرقات في الجنوب، ورداءة الأحوال الجوية، في صعوبة العمليات التي ينفذها قسم مراقبة الحركة ويؤدي إلى اقتصارها على الإقليم الجنوبي.
• In 2004, more mountain areas were reached by the Mountain Forum thanks to the creation of the European Mountain Forum, which welcomes participation from individuals and organizations from seven main geographical areas in Europe, North Africa and the Middle East sharing the Mediterranean basin.
  واستطاع منتدى الجبال في عام 2004 الوصول إلى المزيد من المناطق الجبلية بفضل إنشاء منتدى الجبال الأوروبي الذي يرحب بمشاركة الأفراد والمنظمات من سبع مناطق جغرافية رئيسية، تتقاسم حوض البحر الأبيض المتوسط، في أوروبا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.