Examples

• "without sharp North, without declining West?
  " بدون نصول حادّة بدون سهام خارقة "
• From 1996 to 1999, immunization coverage in the north declined from 90 to 83 per cent; in some southern states it fell to as low as 14 per cent.
  وفي الفترة ما بين 1996 و 1998 انخفضت نسبة المستفيدين من التحصين في الشمال من 90 إلى 83 في المائة؛ وفي بعض الولايات الجنوبية انخفضت إلى حدود 14 في المائة.
• Activity from across the North Waziristan border has declined.
  وانخفض النشاط عبر حدود شمال وزيرستان.
• The proportion of the Fund invested in North America declined to 43.3 per cent in March 2004, from 49.4 per cent in March 2002.
  وانخفضت حصة الصندوق المستثمرة في أمريكا الشمالية فبلغت 43.3 في المائة في آذار/مارس 2004 بعد أن كانت 49.4 في المائة في آذار/مارس 2002.
• The share of staff members from Europe and North America declined from 76 per cent in 2004 to 70 per cent in 2005.
  وانخفضت حصة الدول الأعضاء في أوربا وأمريكا الشمالية من نسبة 76 في المائة في عام 2004 إلى نسبة 70 في المائة في عام 2005.
• Figure 6: Youth unemployment rates remains high but are slightly declining in North Africa
  الشكل 6- لا تزال معدلات بطالة الشباب مرتفعة رغم انخفاضها انخفاضا طفيفا في شمال أفريقيا
• In terms of geographical diversification, the proportion of the Fund invested in North America declined to 43.3 per cent in March 2004 from 49.4 per cent in March 2002.
  وفيما يتعلق بالتنويع الجغرافي، انخفضت نسبة استثمارات الصندوق في أمريكا الشمالية من 49.4 في المائة في آذار/مارس 2002 إلى 43.3 في المائة في آذار/مارس 2004.
• In the North, U5MR declined from 104 per 1,000 live births in 2000 to 102 in 2006; in the South, it declined from an estimated 250 per 1,000 live births in 2001 to 135 in 2006.
  وفي الشمال، انخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة من 104 وفيات لكل 000 1 ولادة حية في عام 2000 إلى 102 في عام 2006؛ وفي الجنوب، انخفض هذا المعدل مما يقدر بـ 250 وفاة لكل 000 1 ولادة حية في عام 2001 إلى 135 في عام 2006.
• During times of war, mapmakers often add terrain or change the declination of north and south in order to confuse--
  أثناء وقت الحرب صانعي الخرائط يضيفون تضاريساً أو يغيرون إنحراف الشمال أو الجنوب في ترتيب ليربكوا
• In the North Atlantic, ICES reports declines in catch per unit effort of Centroscymnus coelepis and Centrophorus squamosus.64
  وفي شمال المحيط الأطلسي، أبلغ المجلس الدولي لاستكشاف البحار عن انخفاض المصيد لكل وحدة من وحدات الجهد (CPUE) بالنسبة لنوعي السمك Centroscymnus coelepis وCentrophorus Squamosus(64).